KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Transport / Transportation / Shipping (1688)

German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Sollkraft	siehe unten	jyxxer
Sonderg.	special permit	Paula Price
Sondertransport	Abnormal or exceptional load	David Moore
sortenrein	unmixed storage	Alison Riddell
sortenrein (pro Sorte)	unmixed	jccantrell
Spannratschen	Ratchet straps	Textklick
Spannschraube	tension screw	Astrid Elke Johnson
Spannungsriegel	tension bolt	Astrid Elke Johnson
Spülwagen	street washer	BirgitBerlin
speditioneller Umschlag	handling (by freight forwarder)	(Non-member)
Sperrlager	quarantine stock	(Non-member)
Sperrstange	bar/locking bar	(Non-member)
Spitzen- und Schlußsignal	headlight and tail light	Steffen Walter
Spitzenpaket	part package/bundle	(Non-member)
Spur-, Rillen- und Leitweitenkorrekturen	corrections of rail gauge, flangeway gap and guiding distance	treychic
Spurenteiler	track divider	(Non-member)
Spurführung	track layout	treychic
Spurplan	track diagram	(Non-member)
Stadt der kurzen Wege	city of short distances	(Non-member)
Stadtbahn vs. S-Bahn	regional train vs. urban/city train	(Non-member)

Stahldornkeile	steel wedge pins	John Jory
Standfahrzeug	vehicle available from stock	(Non-member)
Standortverfolgung	tracking & tracing / positioning	(Non-member)
Standsymbol	"This way up" symbol	(Non-member)
Standzeit	idle time	(Non-member)
Stangenschloss	bascule (-bolt) or espagnolette	(Non-member)
Stapelameise	forklift	Stephen Sadie
Stapelstauchdruck	box compression	Astrid Elke Johnson
staplerfrei	forklift-free	(Non-member)
Stauungen und Abrisse (im Materialfluss)	congestion and break-downs	(Non-member)
Stärke (von Zügen)	make-up of train(s) / train consist / train configuration	113160
Stückgut- und Ladungsbereich	general cargo and freight area	(Non-member)
Stülpboden und -deckel aufrichten, Stülpboden auf die Einwegpalette stellen	slip base and slip lid	(Non-member)
Steckkeil	spring-pressure wedge	Robin Salmon
Steckschachtel	flat folding carton with hinged lid	Dawn Montague
Steg	ridge, web	(Non-member)
Steg Querträger	web of cross-bearer/crossbar/cross-member/transom	(Non-member)
Steigtechnik	ladder technology	(Non-member)
Stellbefehl	routing command	Michael Timmermann
Stellfüße	adjustable feet; positioning feet	Rowan Morrell

First

Previous 1 2 3 4 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology