KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Transport / Transportation / Shipping (1363)

German to English translators (15782)
Other online glossaries in this pair (128)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tabellenbuch	load charts	(Non-member)
Tablar	tray / shelf	Alexander Schleber
Tagesaufkommen	daily volumes	Simon Johnson
Tagesrandzeiten	times outside normal working hours	Natalie Wilcock
Tank-Auflieger	tank semitrailer	(Non-member)
Tankreederei	Tanker shipping company	(Non-member)
Tarifbereich	fare/rate zone	Natalie Wilcock
Tarifbestimmungen	fares and regulations / fare regulations	(Non-member)
Tastrille fuer Sehbehinderte	tactile warnings for the visually impaired	(Non-member)
TAV	automatic driver-operated door-closing system	Thomas Ochiltree
Teileinstandsetzung	parts repair	(Non-member)
Teileumschlaganalyse	analysis of parts turnover	Stephen Sadie
Teilstrecke	stage of the journey	Tim Jenkins
Temperaturüberhöhung	temperature rise, temperature increase	VeronikaNeuhold
Tiefkühlkarton	(dry) ice chest	Rowan Morrell
Toppen und Tunneln	trouser topping and tunnel finishing (steaming system)	Ingeborg Gowans
Tourposten	Route item / tour item	(Non-member)
Traforücklauf	transformer return line	(Non-member)
Tragleiste	support	Patricia Will
Transitabmeldung	transit notification	(Non-member)

Transportablauf	transport process	(Non-member)
transportation order	Transportauftrag	Allesklar
Transportbeauftragung	Shipping order	Trudy Peters
Transportbrücke / Kipphaken	transport bridge / tilt hook	Steffen Walter
Transportdienstleister	transport services provider	Birgit Wahl
Transporte (in this context)	Transport	(Non-member)
Transporthilfsmittel	transport securing devices	(Non-member)
Transportkufe	runner; skid	Rowan Morrell
Transportplatte	reinforcement/support plate for shipping	(Non-member)
Trägertouren(planung)	Carrier routes	(Non-member)
Tretroller	foot scooter	(Non-member)
Triebzug	multiple unit train	Anja Brito
trockene und nasse Grenzen	land and sea borders	Maya Jurt
Trossenzug	Tow-rope pull	(Non-member)
TTL Gewicht	Gesamtgewicht	Paula Price
Turnusverkehr	cruise traffic	monbuckland
Typenblatt	data sheet	Jonathan Fedler
Typenplan	general layout; general arrangement	(Non-member)

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology