ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Transport / Transportation / Shipping (1350)
German to English translators (15684)
Other online glossaries in this pair (128)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Variabilisierung von Fixkosten variabilisation of fixed costs Ivan Nieves
Vario-Informationssysteme vario-information systems Paula Price
verantwortlich unterschrieben signed (off) by the responsible manager [manager responsible] Gillian Scheibelein
Verbringungsnachweis Certificate of delivery Dr. Fred Thomson
Verbundkarte bus and rail pass (Non-member)
Verbundkooperationen (co-operation) alliances (Non-member)
Verbundnetz *Verkehr* integrated network / interconnected transport system Steffen Walter
Verdränger displacement hull (Non-member)
Vereinnahme (here) booking of incoming goods John Jory
Vereinnahmung collection/receipt (of goods/shipments) (Non-member)
verfahren proceed (Non-member)
verfahren der frühzeitigen bürgerbeteiligung Preliminary public consultation stage Constanze Ruether
Verkehrs- und Versorgungseinrichtungen transport and utility infrastructure Natalie Wilcock
Verkehrsknotenpunkt transportation hub (Non-member)
Verkehrsregellasten standard/regular traffic loads (Non-member)
Verkehrswissenschaft transport economics (Non-member)
Verkehrszulassungen vehicle registration department Ingeborg Gowans
verladende Industrie loading industry Stephen Sadie
Verortung geographical allocation (Non-member)
verplomben to place under seal Joanne Parker
verplombte Ladeeinheiten sealed load units (Non-member)
Versandabwicklung dispatch / shipment Evert DELOOF-SYS
Versandmittel shipping material (Non-member)
Versandwarenlager storage of outgoing goods (Non-member)
Versatzabstand alternate joint spacing (Non-member)
Verschienung bus bar Michael Grunwald
Verselbstständigung spin-off Simon Johnson
Verstärkerlinie extra line/relief route Natalie Wilcock
Verstärkerzug additional train; relief train; extra train David Moore
vertauschsichere Kupplungsköpfe non-interchangeable brake line couplings Lori Dendy-Molz
Vertragsreeder, Einschiffsgesellschaft contract carrier / one(-)ship company (Non-member)
VFÖ = Verkaufsförderung sales promotion Steffen Walter
Volle PS auf die Straße full steam ahead (Non-member)
Vollgleiter planing hull (Non-member)
Vollgutlager full goods warehouse (or) finished goods warehouse Liesl
Volumenkilogramm volume / volumetric kilogram Steffen Walter
Vor- und Nachlauftransporte feeder and distribution services Steffen Walter
Voranschließer, Nachanschließer up siding (line/track), primary siding // down siding, (line/track) secondary siding // ....owners Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
vorauslegung extension Mary McCusker
Voraussetzungen, welche wir dafür schaffen Apart from establishing the internal conditions to do so, ... Gert Sass (M.A.)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy