ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (4262)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Angebotsvielfalt. wide range of services Terri Doerrzapf
angetreten sein to set out to do; to intend to do Rowan Morrell
anlaufend starting up / developing (Non-member)
Anlaufkurve start-up curve SwissTell
Anmeldeschluss deadline for registration (Non-member)
Annahme- und Abtretunserklärung Statement of Acceptance and Transfer/Assignment/Cession Michael Schubert
Annahme- und Zahlstelle service and payment office Kathi Stock
Anpassungen adaptations (Non-member)
Anreißmaschine marking machine (Non-member)
Ansatz "Grüne Wiese" "green field" approach Steffen Walter
Anschluss verlieren fail to keep up (Non-member)
Anschlussversorgung follow-up supply (Non-member)
ansiedlungswillig potential newcomers Jayne Fox
Ansprache introductory phase Robin Salmon
Ansprüche abtreten to assign claims izy
Anspruch pfänden take out an attachment order on a claim Daniela Wolff
Anspruchsgruppe stakeholder Trudy Peters
Anstellungsverhältnis employment relationship (Non-member)
Anteilbuch shareholders' register etienne muylle i wallace
anteilige Leerkilometer prorated dead mileage (Non-member)
Antrittspauschalen call-out fee / call-out charge BirgitBerlin
Anwenderinstitut user institute (Non-member)
Anwendungsberichte case studies Taylor Kirk
Anzahlungsforderungen auf noch nicht erbrachte Leistungen Deposit receivables on services not yet rendered Deborah Shannon
Apothekerstand the profession of the pharmacist (dispensing chemist BE and druggist AE) (Non-member)
AR-Mappe Annual Report (Non-member)
Arbeitsorganisation über labour organisation with respect to/through Steffen Walter
Arbeitssicherheitsgesetz Occupational Safety Act (Non-member)
arbeitsstättenzählung count conducted at the workplace (Non-member)
Arbeitszeitwirtschaft time & attendance management /work schedule management Alexander Schleber
argumentationslogische Aspekte logical aspects of argumentation @caduceus
ARGZ Ausgleichsruhezeit - compensatory rest period Lynda Hepburn
Art Direktion (graphic) layout/design Charles Stanford
Artikelstammanlage product master records katiebeb
Artvollmacht special power of attorney Trudy Peters
Assistent der Geschäftsleitung Executive Board Advisor ...
ATR1 Dokument ATR1 certificate (customs, non-EU) (Non-member)
atypisch stiller Gesellschafter atypical silent (or undisclosed) partner (Non-member)
ATZ (Altersteilzeit) partial retirement Jeb Bishop
Außen-/Innendienst field (or on-site) service vs in-house service Marcus Malabad

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy