German to English glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
aufgestellt	congenial	(Non-member)
aufgestellt (of company)	positioned	(Non-member)
aufgleisung	product roll-out	(Non-member)
Aufgriffserklärung	acceptance declaration / declaration of acceptance	Alexander Schleber
Aufgriffsgrenze	eligibility limit	Christine Lam
Aufhebungsverfügung	suitably cancelled (int his contex)	kostan
aufl.	reversal	Parrot
Aufräumer	trouble-shooter	(Non-member)
Aufrechnung/Verrechnung	set-off/accounting or taking of accounts	(Non-member)
Aufsatzpunkt	point of departure / basic assumption	Alexander Schleber
Aufteilung in Lose	division into lots	Teresa Reinhardt
Auftraggeber	client/principal	(Non-member)
auftragsabhängig	task-specific; order-specific	Rowan Morrell
Auftragsanalyse	commissioned analysis	(Non-member)
Auftragsbegleitung	order support	Maggie Iten
Auftragsbekanntmachung	contract notice	(Non-member)
Auftragsbestätiung	order confirmation	(Non-member)
Auftragsbestätigung	acknowledgement of an order	(Non-member)
Auftragsdeckungsliste	(here) reserved stock list	Kieran McCann
Auftragsvermittlung	order referral	Kerstin Braun

Aufträge zu vollster Zufriendenheit abwickeln	fulfill all assignments to your complete satisfaction, ...	Elizabeth Gahbler
Aufwandsarbeit (Preisangebot)	is based solely on (actual) expenses	Friderike Butler
aus aller Welt europaweit rundum	explanation	Paula Price
ausdrücklich vorgesehene Möglichkeit zur umfänglichen Nuztung von Zertifikaten	specifically intended option for frequent utilisation of certificates	Premier Focus
Auseinandersetzung	analysis	(Non-member)
Ausfallsicherheit	liability in the event of default	(Non-member)
Ausführungsgemeinschaft	implementing consortium/association	roak
ausformuliert	detailed	(Non-member)
Ausfuhrsache	matter of export	Simon Johnson
Ausgegliederung	outsourcing, spin-off	(Non-member)
ausgeschriebene Leistungen	specified work(s)	...
Ausgestaltung	Setup	Katarina Peters
ausgezeichnet	receives award / awarded prize	(Non-member)
Ausgleich für Minderabnahmen	compensation for (off)take shortfall	Teresa Reinhardt
Ausgliederung (von Geschäftsbeziehungen)	outsourcing	(Non-member)
Ausgründung	spin-off	Steffen Walter
Ausgründung	spin-off (company)	...
Ausgründung	spin-off	Mary McCusker
Auskauf der Rentenkürzung	buyout of retirement scheme reductions	Alexander Schleber
auskonfigurieren	deactivate configuration	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)