ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (4262)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Außendienststeuerung external sales force monitoring/controlling (Non-member)
Außenstandszeit time between invoicing and payment (Non-member)
auf Akzeptanz der Mitarbeiter stoßen to be accepted by (the) employees Steffen Walter
auf dem Versandwege by shipping ingheck
auf die Fahne Geschrieben we have made it our top priority to overcome these problems (or solve these problems) lone
auf erstes Risko limitiert limited to first loss Claire Cox
auf exklusiver Basis exclusively based upon roak
auf Kernkompetenzen konzentrieren concentrate on core competencies (Non-member)
auf paritätischer Beitragsbasis on the basis of equal contributions Paula Price
auf Preisen mit jemandem Konditionen gewähren at prices to which special conditions are applied Marcus Malabad
auf Unternehmenskosten at the company's expense Susan Welsh
aufarbeitung conversion (Non-member)
Aufbau development (Non-member)
Aufbaukurs Advanced course / Advanced training (course) Alexander Schleber
aufbereiten interpret the data (Non-member)
Aufbrauchfrist grace period (Non-member)
Aufenthalt to remain for a longer period of time (Non-member)
Auffälligkeiten irregularities/instances of non-conformity/non-compliance (Non-member)
Aufführung (breakdown) list of capital stock Gert Sass (M.A.)
Aufforderung zur Abgabe eines Angebots Request for Quotation (RFQ) (Non-member)
Aufgabe einer Zweigstelle closing (of) a branch Teresa Reinhardt
Aufgabenerstellungsausschuss committee for formulating tasks/assignments Niru_50
Aufgabenprofil commitment / task outline Jonathan Bourg
aufgehängt positioned Alexander Schleber
aufgehen work out (Non-member)
aufgestellt congenial (Non-member)
aufgestellt (of company) positioned (Non-member)
aufgleisung product roll-out (Non-member)
Aufgriffserklärung acceptance declaration / declaration of acceptance Alexander Schleber
Aufgriffsgrenze eligibility limit Christine Lam
Aufhebungsverfügung suitably cancelled (int his contex) kostan
Aufklärung clarification (Non-member)
aufl. reversal Parrot
Aufräumer trouble-shooter (Non-member)
Aufrechnung/Verrechnung set-off/accounting or taking of accounts (Non-member)
Aufsatzpunkt point of departure / basic assumption Alexander Schleber
Aufteilung in Lose division into lots Teresa Reinhardt
Auftrag anmelden submit order (Non-member)
Auftraggeber client/principal (Non-member)
auftragsabhängig task-specific; order-specific Rowan Morrell

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy