ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (5339)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
zugriffsicher securely (Non-member)
Zugunsten favouring / to the credit of XYZ account and to be debited from XYZ account Venkatesh Sundaram
zukunftsfähig future-proof/forward-looking/ground-breaking/viable/promising/sustainable (Non-member)
Zukunftsinvestitionen future oriented / strategic capital expenditures James Phetterplace
Zukunftssicherheit safeguard for the future (Non-member)
zukunftstraechtig with future potential (Non-member)
zum 15. des Monats received by the 15th of the month Marcus Malabad
zum Ausbau der reg. (regionalen) Marktposition to strengthen [expand] the company's regional market position Steffen Walter
zum guten Ton gehören consider it good etiquette (Non-member)
zum kunden hin on the customer side (Non-member)
zuordnen allocate to Gisela Murdter
zur - auch zeitlichen - Entlastung to reduce his workload, both in terms of volume and time,... (Non-member)
zur Abwicklung und Übergabe der Projekte (for) project completion and handover Tim Jenkins
zur Aufrechnung gestellte Forderung the claim of set-off (Non-member)
zur Buchung freigegeben approved for entry Teresa Reinhardt
zur Disposition stehen is among those that may be involved/affected ingheck
Zurückbuchung back posting Trudy Peters
zurückgeführt repaid Christine Lam
Zuruf-Antwort-Verfahren call-response sequences (Non-member)
Zusammenarbeit auf partnerschaftlicher Basis business partnership (Non-member)
Zusammenhänge skizzieren (lassen) outline the essential information Ken McKerrow
Zusammenwachsen integration (Non-member)
zusammenwachsenden in a n ever-more integrated Europe (Non-member)
Zusammenwirken (which enable teams to) work together (in pursuit of common goals, regardless of their location.) (Non-member)
Zusatz addition (to company name) / an addition was made to the company name (Non-member)
Zusatzleistung extra (Non-member)
zuschlüsseln allocate (Non-member)
Zuschnitt organisation Valeska Maier-Wörz
Zuteilungsbeschluss resolution granting options (Non-member)
zutreffend [Autor] in support of this view, [author\'s name] Susan Welsh
Zuverlässig, er hält, was er verspricht Reliable, he keeps his word Steffen Walter
Zuwendungsgeber / institutionelle Förderung Financial contributors/institutional backing(support) (grants) (Non-member)
Zuzahlung contribution, token payment David Moore
zuzüglich nicht enthalten David Wallace
ZV Zentralvorstand(smitglied) (Non-member)
Zwangssteuerung automatic inclusion (feature) (Non-member)
Zweckmässigkeitsanalyse suitability analysis monbuckland
zweistelliger Millionenbetrag figure/ amount in the tens of millions (Non-member)
Zweitkontaktablehner follow-up refusal Paula Price
Zweitmarke Second brand (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy