ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (4262)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Abruf zu Einzel-Rahmenvertrag (ERV) release order against a blanket purchase agreement (BPA) vera12191
Abrufberechtigter authorized orderer (Non-member)
Absatzfinanzierung sales financing Jonathan MacKerron
Absatzverfolgung sales tracking (Non-member)
Abschlussfähigkeit ability to close a sale Friderike Butler
abschlusssicher a closer Alexander Schleber
Abschriftenkonzept mark-down policy (Non-member)
Absendererkennung sender identification (Non-member)
Absenkung der Arbeitszeit reduction of the working hours mbrodie
Absicherungsmentalität no-risk approach (Non-member)
Absortierung picking (Non-member)
Abstimmungsdefizit lack of coordination (Non-member)
Abstimmungstermin coordination meeting Steffen Walter
Abverkaufsmenge sales volume Marcus Malabad
Abwanderung der Industrie industrial migration Textklick
abweichend gilt folgendes the following exception applies kostan
Abwickler liquidator, receiver (Non-member)
Abwicklung über Konsignationslager ordered/called off from a consignment stock (Non-member)
Abwicklungsbonus performance-related bonus (Non-member)
Abwicklungspauschal flat-rate/flat handling/processing fee (Non-member)
Achtung Steuer! not mentioned ... for tax reasons! (Non-member)
ADM (Außendienstmitarbeiter) field representative; sales representative Rowan Morrell
ADM / Außendienstmitarbeiter field staff Paula Price
Adressanlage enter address data David Friedman
Adressenhändler ; echtes Wertpapier address broker; truly valuable Christine Lam
Adressqualifikation verification/authentication of address / address verification/authentication (Non-member)
AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen) General Terms and Conditions Steffen Walter
AGBs GTCs Stephen Sadie
Agentur-Controlling (advertising agency) cost accounting Textklick
Agenturleistungen (Agency) services (Non-member)
Akquisition von Projekten to secure projects Steffen Walter
akquisitorisch acquisitions mbrodie
Aktenzeichen (AZ) reference Astrid Elke Johnson
Aktiengesellschaft & Co KG Aktiengesellschaft & Co KG (limited partnership with a stock corporation as general partner) Carolyn Brice
Aktienoptionsprogramm stock option plan/program (ESOP) Ted Wozniak
Aktienquote share/stock quota Carolyn Brice
Aktionärbindungsvertrag Shareholders' Agreement (Non-member)
aktiver Herbst A summer of preparation paves the way for a busy autumn Eszter Bokor
aktivierende Sozialhilfe welfare to work/welfare-to-work program (Non-member)
Aktualitaet currentness (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy