Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Jul 00:28 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Medical: Cardiology (420)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
PTZ, Plasmathrombinzeit plasma thrombin time Anne Schulz
"um"?? micro meter (Non-member)
(elastische) Rückstellkräfte nach der Gefäßdehnung (elastic) recoil after balloon dilatation Johannes Gleim
*die Reduktion, bzw. das Fehlen der hormonalen Gegenregulation bei Hypoglykaemie ist ebenfalls im Rahmen einer autonomen Neuropa a reduction i.e. the lack of a hormonal counter regulation in hypoglycemia can be summed up as a result of autonom neuropathy of Gerhard Rentsch, MD Ph.D.
1-Gefäßerkrankung single-vessel disease (Non-member)
2EKs (2x Erythrozytenkonzentrat) 2 units of RBCC (red blood cell concentrate) Alison Riddell
4er Biegung (Katheter) 4-bend, four-bend (catheter) Anne Schulz
50-25-2 50 Watt, Steigerung um 25 Watt, 2 Minuten Belastung je Belastungsstufe Gerhard Rentsch, MD Ph.D.
7F-Schleuse 7F-Port Christine Lam
a-Amyl. i. S. / i. U. a(lpha)-Amylase im Serum/ im Urin Christine Lam
a.e. am ehesten Heart
a.p. anterior posterior Thomas Ochiltree
ab: absetzen Medikation to discontinue / stop Marcus Malabad
Abbruch interruption (Non-member)
Abduktionskissen abduction cushion (Non-member)
Abgabe branching off Christine Lam
Abgangsanomalie branching anomaly (Non-member)
abgekapselt isolated Christine Lam
abgetastet scanned (Non-member)
Abl. ablation Christine Lam
Ablasation typo Gerhard Rentsch, MD Ph.D.
ableiten to derive/measure (Non-member)
ableitende Gallenwege efferent bile ducts Christine Lam
abschließend (here) at the conclusion of the procedure Christine Lam
achsgerecht normal (ventricular) axis analisa
Achtertour figure-of-eight (Non-member)
AHB Follow-up treatment Heart
akt actual Christine Lam
akzidentielle Glucose random glucose Marcus Malabad
anddiast. end diastolic Christine Lam
angefärbt von filling via (Non-member)
Anlegen creation Marcus Malabad
anloten to probe / locate Christine Lam
Anschlagspuls rapid (steep, or sharp) systolic upstroke Barbara Bubel
anschlußfähig suitable conduit for bypass Christine Lam
aortal konfiguriertes Herz Boot Shaped Heart or Aortic Configuration Anna Maria Augustin
Aortentaschensklerose aortic valve sclerosis (Non-member)
API Allgemeinärzte, Praktische Ärzte und Internisten (Non-member)
AS ( context; cardiology)=aortic stenosis Aortenstenose Gerhard Rentsch, MD Ph.D.
AS-Verschluss arteria superficialis (superficial femoral artery) occlusion Dawn Montague

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page