Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 18:15 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Medical: Cardiology (441)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
filzarmierte gestochene U-Naht U-suture through a/reinforced by a felt pledget/strip Christine Lam
FK, RF, JK Familienkrankheiten, Risikofaktoren, Jetzige Erkrankung Dr.G.MD
flächenhafte Infiltrate confluent infiltrates (Non-member)
fleckige myomalacische Schwielen nodular speckled areas of myomalacia Christine Lam
FLM Flächen-Längen-Methode area/length method Anne Schulz
fokussuche, fokussanierung to present for examination and for treatment if indicated (Non-member)
Folgestadium (Herzinfarkt) fully evolved infarction (stage 2) Anne Schulz
formal (medical context) Patient history Dr.G.MD
Fortleitung in den Karotiden radiating into the carotid arteries (carotids) (Non-member)
FS / fraktionelle Faserverkürzung fractional shortening Christine Lam
funktionell ostial abgebrochen functional ostial occlusion (Non-member)
gedeckte Vorhofperforation contained atrial perforation Inge Grueneberg
gefaessumstechung hemostatic stitch (Non-member)
Gefäßabbruch Interruption of the vessel Dr.G.MD
Gefäßverlauf course of the vessel / throughout the entire vessel (Non-member)
geknoteter Kammerkomplex nodal QRS complex (or ventricular complex) Steffen Walter
Gfe (Gefäßerkrankung) (Non-member)
glattwandiges Sofortergebnis with a smooth wall as an immediate result Christine Lam
gross angelegtes Gefäss displaying as a large vessel.... Dr.G.MD
großer Bezirk large area (Non-member)
Gummizügel silicone loops (Non-member)
Halbelektrolyt-Lösung one half strength electrolyte solution Christine Lam
Hauptstammstenose left main (coronary artery) stenosis (Non-member)
Hautanhängsel skin tag Krys Williams
hebender Herzspitzenstoß heaving apex beat/apical heave (Non-member)
Herz-Hockergruppe seated exercise program/ seated exercise group (Non-member)
Herzhöhle cardiac chamber (Non-member)
Herzinfarkt myocardial infarct(ion) (Non-member)
Herzvitien organic heart defect (Non-member)
HF-Anstieg increase in heart rate Shane London
HH Herzhöhlen - heart chambers Christine Lam
hisärer Ersatzrhythmus escape rhythm arising from the bundle of His Christine Lam
HIT Heparin Induced Thrombocytopenia (HIT) Dr.G.MD
HNZB Herz- und Neurozentrum Bodensee (Non-member)
hochnähen der Perikardränder place pericardial retraction sutures (Non-member)
HST: wv. - Hauptstamm: Wandveränderungen main stem / trunk: (sclerotic) wall alterations Christine Lam
Hub (eines inhalativen Medikamentes) puff Anne Schulz
hypertensive Entgleisung hypertensive urgency (Non-member)
hypertensive Entgleisung hypertensive crisis Steffen Walter
IAP Instabile Angina pectoris Christine Lam

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page