Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
Schallbarkeit imaging quality Christine Lam
Schallfenster acoustic window/ultrasound wave window (Non-member)
Schallkopfnah close to the transducer/probe (Non-member)
schallschattengebend providing acoustic shadow Christine Lam
Schirmchen umbrella (Non-member)
schlechtes echokardiographisches Fenster poor/bad/insufficient/unsatisfactory echocardiographic window (Non-member)
Schleuderzacke (systolic) overshoot Anne Schulz
Schleusenthrombose sheath thrombosis Christine Lam
Schleusenzug removal of the introducer sheath Steffen Walter
schmalbasig narrow-based Christine Lam
schmalkalibrig small(-caliber) (Non-member)
Schnappatmung gasping (breathing) Christine Lam
Schrittmacherbeurteilung pacemaker assessment Clara Ogwuazor
Schwartenbildung scarring (Non-member)
schwarz vor den Augen blacked out Christine Lam
Schweregrad der Klinik severity of symptoms (Non-member)
SD-OP thyroid operation Christine Lam
SD-Wert thyroid levels Christine Lam
SDANN5 SDANN5 / standard deviation of averaged normal-to-normal Christine Lam
Seitenastvarikosen side-branch varices Christine Lam
septumbetont m....ost pronounced in the septum TranslationMD
sklerosiert etc. sclerosis, stenosis etc. (use noun instead of verb) (Non-member)
Sondierung to probe / probing Peter Bajorek
Soufflé murmur (heart) Elise Hendrick
spastisch verändert sein to show spastic changes (Non-member)
Spateldissektor spatula dissector TranslationMD
ST-Streckenanalyse ST segment analysis Caro McL
ST-Streckensenkung ST segment depression (Non-member)
ST-Streckensenkung / AVF ST [segment] depression/ AVF Christine Lam
St. p. status post Thomas Ochiltree
St.p. status post (Non-member)
Stammganglieninfarkt basal ganglia infarction Christine Lam
Station AST Station OST TranslationMD
statthaben performed (Non-member)
Störungen des Erregungsleitungs- bzw. Reizbildungssystems disorders of cardiac excitation conduction Steffen Walter
Steiltyp vertical heart position Steffen Walter
Steiltyp vertical heart position (Non-member)
Stentimplantation mit Vordehnung stent implantation with predilatation (Non-member)
Stichinzision stab incision Christine Lam
Stiftsklinik Stiftsklinik (foundation clinic) (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page