Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ursprungsnah close to the/its origin Stephen Sadie
Ventrikulogramm, Druckgradient ventriculogram, pressure gradient (Non-member)
verbacken with (massive) adhesions Steffen Walter
verlötet; Verlötung fused; fusion (Non-member)
Versorgungsgebiet distribution area (Non-member)
Versorgungstyp Coronary artery distribution: Balanced Christine Lam
VES ventricular extrasystole (Non-member)
VHES, Vorhofextrasystolen atrial extrasystoles (Non-member)
vitales Myokard viable myocardium Christine Lam
Vitium/Vitien (body) defect/s Samira Goth
Volumen(gabe) fluid therapy / infusions / volume therapy Christine Lam
Volumengabe fluid administration (Non-member)
vorbefundlich pre-diagnosis Christine Lam
vorgeschaltet preceded by (Non-member)
Vorhofflimmern atrial fibrillation (Non-member)
Vorhofohr atrial appendage Heart
Vorlast des Herzens heart preload (Non-member)
Vorlastsenkung preload reduction Johanna Timm, PhD
VT VT (ventricular tachycardia) Christine Lam
VW Vorderwand Christine Lam
VZK Vitalzeichenkontrolle / control of vital signs Christine Lam
wachklar orientiert awake, alert and oriented Shane London
WBS abnormal wall movements Christine Lam
weit die (Herz)spitze umgreifend widely extending around the apex (of the heart) Steffen Walter
Wenckebach-Periodik Wenckebach period / phenomenon Christine Lam
Widerstandsbelastung (des Herzens) pulmonary vascular resistance Samira Goth
WUR Wandunregelmäßigkeiten/wall irregularities (Non-member)
WUR reduction in the arterial circumference (Non-member)
zeitlich in terms of time (Non-member)
zu liegen kommen extend Anne Schulz





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page