ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (1244)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Überwiegen des Flecks whereas... carolynka
Folgeprodukt daughter element Allesklar
migebracht werden brought in/included analisa
Vorschub VS Vorschubgeschwindigkeit feed / feed rate (Non-member)
-rest group Cilian O'Tuama
1-Methylpiperidin-2-carbonsäure-N-(2 min .6 min -dimethylphenyl-) amid N-(2,6-dimethylphenyl)-1-methyl-piperidine-2-carboxamide Jonathan MacKerron
1H 1H Timothy Wood
2,3-dimethyl-non-2-en-4-olid 2,3-dimethyl-non-2-en-4-olide ...
2,3-Endiol-L-Gulonsäurelacton 2,3-endiol-L-gulonic acid lactone, 3-oxo-L-gulofuranolactone, ascorbic acid, vitamin C (Non-member)
4-((2-Ethylhexal)amino)-4-Oxoisocrotonsäure 4-[(2-ethylhexyl)amino]-4-oxoisocrotonic acid Maciej Andrzejczak
5-Ring 5-ring Jayne Fox
98 V-% Poweralkohol 98% by volume of power alcohol (Non-member)
ABAH ABAH (Non-member)
Abbrand Burn off for the first meaning, calcination residue for the second Gabi François
Abfüllgestell filling station Rowan Morrell
Abfüllschuppe filling shed Claire Cox
Abgangsgruppe leaving group (Non-member)
abgesetzt precipitated out Christine Lam
Abnahme, reduction (Non-member)
abpuffern buffered Jon Fedler
abrauchen fume off Ingo Dierkschnieder
Abreicherung diminishing the concentration EdithK
absetzungsfrei decomposition-free Zareh Darakjian Ph.D.
absichern to verify Ingo Dierkschnieder
absperrbar capable of being shut off Johannes Gleim
abstreuen sprinkle / dust Marcus Malabad
Abtrennen separation (Non-member)
Abwiegen der Verdampfereinwaage weighing (out) of the inital weight added to the vaporiser Marga Shaw
Acetessigmethylsäureester methyl acetoacetate Ingo Dierkschnieder
ad ad GermanTransl
Additions- oder peroxidvernetzte xxxx -Schläuche Addition or peroxide cross-linked xxxx tubes Michael Watson
AHBStr General terms for liability insurance concerning approved operations with nuclear fuel Jonathan MacKerron
akratische Wasser soft water/mineral poor water Michele Fauble
Aktivieren (an)ätzen to etch (Non-member)
Algen-moos- und schimmelbefallene Flächen surfaces affected by algae, moss and mould mbrodie
Alkenylbernsteinsäureanhydrid (ASA) Leimungsmittel alkenyl succinic anhydride (ASA) as a sizing agent Ingo Dierkschnieder
Alkyloxyalkansäureamide alkoxyalkanoic acid amides (Non-member)
Alleinwaschmittel pure detergent (Non-member)
Alles in Blick, alles im Griff Everything at Your Fingertips Rowan Morrell
allfällig potential jyxxer

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy