German to English glossary of translations - Chemistry; Chem Sci/Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
über Dach gefahren	vented via the roof	Louise Mawbey
Überfettung	overrichness	Claire Cox
Überleitungsrohr	(gas)overfeed (bridging) pipe.	(Non-member)
Übernahme	incorporation into	Jeannette Gustavus
Ölauskreisungen	removed substances	Jonathan Fedler
Backen	bakery	Sonja Wesseler
Bahnbelegung	Track loading	(Non-member)
basisch stellen	adjust to an alkaline pH	(Non-member)
basische Säureanilide	basic carboxylic acid anilides	Jonathan MacKerron
bei Einsatz schadstoffarmer Beschichtungen	when applying relatively non-toxic coatings	italia
Beizwasser	pickling solution	Daniel Muller
Beizwert	bating index	Ingo Dierkschnieder
Bekämpfungswirkung	efficacy in combatting	Stephen Sadie
Beladesystem	loading system	Cristina Moldovan do Amaral
Belegung (von Tasten)	assignment (of keys)	(Non-member)
Ber.	Calc.	David Rumsey
Berstscheibenanordnung	bursting disc assembly	(Non-member)
Beschichter	coater	Lilli Translate
Beschichtigungsverlauf	coating process	(Non-member)
Beschleierung	blanketing	(Non-member)

Beschriftungstabelle	labelling table/chart, legend, caption	wjr
Bestückungskopf	Insertion head	(Non-member)
BET-Oberfläche	BET surface area	(Non-member)
betäubend (z.B. Gase)	causing narcosis (e.g. gases)	(Non-member)
betriebsseitig	onsite	jfwhiteley
Betroffenheitsstudie	impact study	(Non-member)
bevorzugt	preferred	David Rumsey
Biegelastwechselfestigkeit	bending fatigue strength	Frank Hesse
Bindungslehre	(chemical) bonding theory	(Non-member)
Bindungsstelle	bonding site	Claire Cox
bitte Spritztechnik und Anwendungsempfehlungen beachten	Please follow the recommended procedures for spraying and application.	italia
Blattglanz	leaf shine	(Non-member)
Blaubad	methylene blue bath / methylene blue (dye) test	Christine Lam
Blechflaschen	metal flask / metal canister	Stephen Sadie
Blechgebinde	Metal can	italia
Bleiglätte	litharge/massicot	Gordana Podvezanec
Bleitrizinat	lead tricinate	(Non-member)
Blößengewicht	pelt weight	(Non-member)
Bohrmühle	boring mill	Alexander Schleber
Branntgips m	calcined gypsum	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)