ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (3007)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Einstellung posting Steffen Walter
Einstellung einer Anzeige ins Netz placing a web ad Steffen Walter
Einzelaustellung solo exhibition (Non-member)
Ellipsenaufsteller elliptical display (Non-member)
Entscheidungstreiber decision drivers (Non-member)
Erfahrungen austauschen exchange/share/swap/trade experiences (Non-member)
Erfolge verbuchen Accounting for success (Non-member)
erfolgreich kommunale Wege gehen Success the Community Way (Non-member)
Ergänzung add-on / addition / accessory Steffen Walter
Erholen, Erleben, Entspannen Refreshment, Recreation, Relaxation Nicole Y. Adams, M.A.
erlebbar und erlernbar live and memorable/unforgettable Cilian O'Tuama
Erlebbare Botschaften kreieren und umsetzen Create and put into practice tangible statements (Non-member)
Erlebnisbereich interactive zone (Non-member)
Erlebniskette chain of experience Michele Fauble
Erlebnistag special events or event days (Non-member)
Ersteinbuchungsrecht priority booking right(s) Hannah Da Santos
es darf geheiratet werden Tying the knot? Let us give you a hand. (and many other ideas) Carolyn Brice
es wird schon mal intensiv vorgeglüht A lot of excitement is being generated (Non-member)
etwas stärker Rechnung tragen to (even) better reflect sth. Steffen Walter
externe Qualitätsgespräche / Expertengespräche external quality talks/reviews // expert talks Ruth Wiedekind
Extras (in advertising brochure context) the things that are special about us; the things that make us special Rowan Morrell
Fahrwert performance jccantrell
Fahrzeugbeschriftungsfolie Car decal (Non-member)
falsche Weichen stellen creating dead-end solutions (Non-member)
Fassadenband facade banner/exterior banner Barbara Cashin
Fünfsatz rule of five/five key points/steps Steffen Walter
Fernbahnhöfen mainline stations (Non-member)
Feuer und Flamme to to ablaze with enthusiasm SwissTell
Finanzplanung, Treuhand und Revision financial planning, trust and auditing (Non-member)
First Mover First Mover (Non-member)
Fixzahlungen Fixed payments (Non-member)
Flachtransparent wall mounted sign cabinet (Non-member)
Flaschenanhänger bottle tag (Non-member)
Flaschenballon Bottle label text (Non-member)
Folie decal Dorothy Schaps
Folienfenster foil window Christine Lam
fordern und fördern give and take Lydia Molea
Forexplatte forex board (Non-member)
frühindustriell early industrial Alexander Schleber
Freizeit- und Erlebniseinrichtungen recreational activities and entertainment facilities Gabriella Bertelmann

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy