Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 21:23 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (2486)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
Anspruchsvolle, für Anspruchsvolle for the discriminating customer (Non-member)
Anzeigen-Einnahmen advertising revenue/income (Non-member)
Anzeigenmotiv Ad motif (advertisement motif) Natalie Wilcock
Anzeigenpreisaufschläge surcharges on advertisement rates EdithK
Anzeigenwesen Advertising Stephen Sadie
Arrangements relationship Harald Moelzer (medical-translator)
Außenwerbung outdoor advertising Ryan Montcalm
auf den Punkt bringen hone/zero in on the message / pinpoint the message / create a compelling message (Non-member)
aufgebrezelt to soup up / to spiff up Paula Price
Aufhänger Sales pitch, sales angle; hook (Non-member)
Aufklapper fold-out ad; (inside) back/front cover fold-out (Non-member)
Aufnahmebescheinigung proof of publication Teresa Reinhardt
aufrechten Nasszone walk-in wet zone Gabriele Hase
Augenzwinkern twinkling of the eye / humour (Non-member)
Aushängeschild showcase project Friderike Butler
Auslegertransparent blade sign (cabinet) (Non-member)
ausreizen to exhaust / to put to the test / to exploit / to push to the limit (Non-member)
öffentlichkeitswirksam high-profile (Non-member)
überzeugen nicht überreden let our products do the talking babbleon
überzeugt durch kontinuierliches Wachstum XYZ's continuous growth speaks for itself (Non-member)
Übernahme (here) incorporating kostan
Änderungen und Irrtümer vorbehalten modifications and errors excepted ...
Babydiebstahl baby abduction (Non-member)
Babyverwechslung baby mix-ups (Non-member)
Bandenwerbung perimeter advertising (Non-member)
Basislager base camp etc. (Non-member)
Begleitkommunikation accompanying communication James Phetterplace
Beikleber tip-in (glued insert in a publication) (Non-member)
Beilegerschaltung insert (Non-member)
Belegsexemplar specimen copy avantix
Belegungseinheit booking unit (Non-member)
Bereichslösungen department(al) solutions (Non-member)
Bestpunkt optimum machine performance (Non-member)
Betaversion beta version Jonathan MacKerron
Biß, mit - (which, that) packs a punch (Non-member)
bierigiges Golfvergnügen beer and bierdies! SwissTell
Bild von Deutschland Germany's image abroad (Non-member)
Bilder auf ... photos of (a premises taken either inside or from the outside facing the premises) (Non-member)
bildstark powerful visual impact Patricia Will
Bildungssponsoring educational sponsorship/(sponsoring education) (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page