ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (3298)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Bereichslösungen department(al) solutions anisco
Bestpunkt optimum machine performance Marcus Malabad
Betaversion beta version Jonathan MacKerron
Biß, mit - (which, that) packs a punch (Non-member)
bierigiges Golfvergnügen beer and bierdies! SwissTell
Bild von Deutschland Germany's image abroad Sarah Swift
Bilder auf ... photos of (a premises taken either inside or from the outside facing the premises) (Non-member)
bildstark powerful visual impact Patricia Will
Bildungssponsoring educational sponsorship/(sponsoring education) (Non-member)
Binden tie-ins / links (Non-member)
bis in den letzten Winkel in all corners of / in the farthest corners of / in the farthest reaches of (Non-member)
Blütezeit period of prosperity, golden age (Non-member)
Blickachsen perspectives (Non-member)
bodenständig-partnerschaftlich down-to-earth cooperative approach Goldcoaster
Bogenteilung folding ...
Bolzenhaken bolt hook Stefanie Sendelbach
Boulevardpresse tabloids (Non-member)
Brandbalken brand bar David Friedman
Briefschaft (corporate) stationery (Non-member)
Brotkrumenstreuen Bread crumb strewing lisaockinga
Bypacks extras/percs Ramey Rieger
Chemie ist, wenn es stinkt und knallt! If it stinks or explodes, it's chemistry (Non-member)
city light poster backlit billboard (Non-member)
CityLightPoster city light poster (Non-member)
Corporate Publishing corporate publishing (Non-member)
da geht nichts drunter nothing less than the best (Non-member)
Dabei verlieren wir Kunde Mensch nicht aus den Augen while respecting customers as unique human beings (Non-member)
DACH DACH countries BirgitBerlin
Dachkommunikation umbrella (brand) communication (Non-member)
Dachmarke als Sympathie- und Werbeträger umbrella brand to strengthen appeal and serve as an advertising platform (Non-member)
Dachzeile overline Jeb Bishop
damit es eine runde Sache wird for a perfect match (context) (Non-member)
Damit Sie Ihre Maßnahmen nicht "für die Schublade" konzipieren So that your designs do not end up gathering dust in a drawer (Non-member)
Das Begehren Desire (Non-member)
das Marketinginstrument um Ihr Unternehmen ins richtige Licht zu setzen the marketing tool to bring/which will bring your company to the fore (Non-member)
das stille Örtchen restroom jccantrell
Dekofahne decorative banner Rowan Morrell
Dekomittel decorative items / display items (Non-member)
dekupiert cut out/punched out (Non-member)
Der Flight the flight Carolyn Brice

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy