Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
anwendernahe user-friendly / user-oriented SwissTell
Anwendungspflege maintenance of application, application maintenance (Non-member)
Arbeitserleichterung time saver; labour-saving feature Rowan Morrell
Architekturwerkstatt (systems) architecture workshop (Non-member)
Assistent wizard Armorel Young
Asylierung isolation ( medical, hospitals ref) Brandis
atomare Bedingung atomic condition (Non-member)
attestberechtigt Entitled to authorise transatlantic-p
auf 'Zugelassen' setzen set to 'allowed' (Non-member)
auf dem Weg über Rückgängig by using the Undo command/function (Non-member)
auf dem Weg zur endgültigen Darstellung en route to the final design (Non-member)
auf einer Großrechneranlage on a mainframe (system) (Non-member)
auf einer Modellebene on a design level Steffen Walter
auf Print bestückt mounted on the PCB Barbara Cashin
auf Windows aufsetzen works independently of Windows. (Non-member)
aufklappen open (Software) (Non-member)
Aufladung/aufladen reload (Non-member)
Auflösung resolution Christine Lam
Aufnahmebewegung admission transaction BMarkiewicz
Aufruf des Programm-Menüs Run/Start program menu (Non-member)
aufschalten select (Non-member)
aufsetzen to set up/implement (Non-member)
Aufsetzen start Christine Lam
Aufsetzendes Programm program that sets up on it jfwhiteley
Aufsetzpunkt starting / rerun point (Non-member)
Auftragsdisposition order scheduling (Non-member)
Aufwandkorrekturen time corrections Steffen Walter
ausblenden to hide (Non-member)
ausblenden suppress / hide / ... (Non-member)
Ausbreitung roll-out, deployment Ian Jones
ausdokumentiert commented out Sherey Gould
Ausfallserver backup server (Non-member)
Ausfallwert failure/fail value Ken Cox
ausführen to process Steffen Walter
Ausgabeschale delivery tray (Non-member)
ausgeben output Ken Cox
ausgeprägt defined Steffen Walter
auslagern save, back up, transfer (Non-member)
auslösen to trigger Steffen Walter
Ausnahme-Netzwerk network exception roak





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page