Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 18:26 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Computers: Software (1996)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
auslagern save, back up, transfer (Non-member)
auslösen to trigger Steffen Walter
Ausnahme-Netzwerk network exception roak
aussagekräftig significant, valid, informative, or meaningful Dr. Fred Thomson
Ausschaltverhinderer or Abschaltverhinderer shutoff inhibitor jccantrell
ausstreamen export as a (data) stream (Non-member)
Austauschverzeichnis shared folder(s) (Non-member)
Austritt exit martina1974
Ausweichumgebung backup environment (Non-member)
Auswertungen reports/reporting (Non-member)
Automatismen automatic processes (Non-member)
über der Zeit as a function of time / versus time / over time Ken Cox
über einen Button auf der Adresskarte gedruckt printed by clicking on a button on the address card Steffen Walter
Überblick über enthaltenes Know-how overview of all available information Bob Kerns
Übergabeparameter (passed) parameters Ken Cox
Überlassungsschein license certificate (Non-member)
Übungen geführt lernen exercises for guided learning (Non-member)
bankfachliches Risiko banking risk (Non-member)
Batch-Kette batch string ...
Batchverfahren batch processing ...
Baugruppenträgerausfall module rack failure (Non-member)
Bauteile, Baugruppen components, assemblies (Non-member)
bearbeiten vs. verarbeiten treat / process (Non-member)
Bearbeitung vs. Verarbeitung edit vs. process (Non-member)
Bearbeitungsvorschub processing from feed (Non-member)
Bedarfsanmeldung request for (production) resources ...
Bedarfsdrucker (unconfirmed:) on-demand printer, command printer VeronikaNeuhold
bedarfsgerechtes Schulungskonzept appropriate training scheme (Non-member)
bedatbar, applizierbar configurable, applicable/relevant Ken Cox
Bedatungsfile data input file Narasimhan Raghavan
Befehlswege command paths/sequences (Non-member)
Befuellung insertion Natalie Wilcock
Begehung (VR) inspection; tour (depending on context) Astrid Elke Johnson
Beginnend mit ersten Konzepten und der Anforderungsaufnahme bis zur erfolgreiche Starting with first concepts and outline specifications and continuing right to successful (Non-member)
Begleitportal und Hilfsfunktionen support portal with help features (Non-member)
bei dem vertrauten Angebot bleiben the familiar range remains Steffen Walter
beispielhaft an etwas beschreiben to illustrate with examples Gert Sass (M.A.)
beliebig any Trudy Peters
benutzerabhängig user-dependent (Non-member)
Benutzerservice/Anwendersupport customer service / user support (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page