German to English glossary of translations - Computers: Systems, Networks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
...gelangen...	access, reach	David Hollywood
abbilden	map/depict	Daniela Schl�der
abgeschlossener Implementierungsprozess	implementation process is completed	(Non-member)
Abkündigung / abkündigen	announcement of discontinuation / to announce discontinuation (of production/manufacturing)	Steffen Walter
abziehen	copy	(Non-member)
Aktualisierung mit Updates	regular updates	Stephen Sadie
anparametriert	configured	Ken Cox
Anpasskanal	adaptation channel	Louise Mawbey
Anreicherung	supply	Steffen Walter
Anwahl (Türanwahl, Produktanwahl)	selection/query	conny
Arbeitssicherheit	Industrial Safety	Chris Hughes
Außenwirksamkeit/Außenwirkung	external impact	(Non-member)
auf Reportinginhalte kann verzichtet werden	the reported results can be disregarded/do not apply	David Hollywood
aufeinander abgebildet	mapped to\|against each other('s data)	(Non-member)
aufgelöst	resolved	(Non-member)
Auflösung	resolution	Louise Mawbey
Auswertetyp	grading method	(Non-member)
Authentifizierung einer Clientanwendung gegenüber einem IMS-Netzwerk	authentication of a client application against IMS	Steffen Walter
AWB	Administrator WorkBench	Jonathan Fedler
übersteuern	override	(Non-member)

Übergangs- und Ausweichmassnahmen	transitional and evasive measures	(Non-member)
bedienter Betrieb	attended operation	(Non-member)
Belegung	Assignment, Pin assignment	Ian Jones
Benutzerkennung	user ID	Steffen Walter
Berechtigungsapplikationen	authorization applications	Shane London
Bergungspauschale	fixed recovery fee	Jonathan Fedler
Bestand	inventory	Christine Lam
Betriebs-(führungs)handbucher	operating and operations management manuals	Hilary Davies
Betriebsaufgaben	operational tasks	Hilary Davies
Bit-Kipper	bit flipping (process), flipped bit (condition)	Ken Cox
Blindlast	dummy load	(Non-member)
Bordnetzanlagen	on-board power (supply) systems	(Non-member)
Brandabschnitt	(RAID) partition	(Non-member)
Daten erheben	collect or gather data	Jonathan Fedler
Datenbank-Instanz	database instance	(Non-member)
Der Gruppe SYSTEMX-Produktionsbenutzer wird der SYSTEMX-Administrator zugeordnet	The group "SYSTEMX Administrator" belongs to the group "SYSTEMX-Production User"	Natalie Wilcock
der noch zulässige ungünstigste Wert für eine Kennzahl	the least favourable permissible value for an index.	(Non-member)
Druckverfolgung	print (process) tracking	Steffen Walter
DSL	DSL	Michael Schubert
Durchleiteknoten	transit nodes	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)