German to English glossary of translations - Computers: Systems, Networks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 Next Last
DSL	DSL	Michael Schubert
Durchleiteknoten	transit nodes	(Non-member)
ein Abbild darstellen	represent	Ian Jones
Einf/entf	Ins/Del	(Non-member)
Einricht-/ Löschscript	add /delete user script	Stefanie Sendelbach
Einrichter	{computer} account administrator	(Non-member)
Einstiegsmaske	initial screen	(Non-member)
Einzelereignisse	individual events	Ken Cox
elektronischer Datenaustausch	electronic data exchange	(Non-member)
Entflechtung	rationalization	Susan Madden
entschlacken	streamline	(Non-member)
exklusive Beziehungen	exclusive relationships	(Non-member)
explizit	clearly defined	(Non-member)
fachliche Logik	business logic	Lisa Nottmeyer
Fahrbereitschaft	readiness	Teresa Reinhardt
feld- und systemseitig	on the system and field sides	Narasimhan Raghavan
Fernübergabe	remote transfer	(Non-member)
Fernübernahme	remote reception	(Non-member)
Ferndarstellungs-Serviceprotokoll	remote display service protocol	(Non-member)
flach angeben	specify/state 'flat' (i.e., unstructured)	Robin Salmon

Fortschrittkontrolle	progress monitoring	(Non-member)
Freischaltwesen	safety isolation	(Non-member)
gedrillt	to drill down	(Non-member)
gesaft (von "safe") / gesichert	dead-locked	Steffen Walter
Gesamtanschläge	total number of characters	(Non-member)
Gesetz und Recht	laws and statutes	Jonathan Fedler
gesicherten bzw. geplanten	assured or planned (target)	(Non-member)
gesichtet (Richtlinie)	sorted (sort code)	(Non-member)
gewertet	recognized as/accepted as	KathyG
Gutquittung	Acknowledgement	(Non-member)
hoher Nutzwert	value to users	Kieran McCann
HU Verbrauch	height unit (HU) usage	Ken Cox
Ihr Vollspacken	morons, idiots	(Non-member)
Instanz-Anbindung	instance binding	Ken Cox
IP-Adresse angleichen	adjust / assign the IP address	(Non-member)
IT-Verbund	IT infrastructure	jccantrell
jeweils	individually / separately / each	LittleBalu
Jumpliste	Jumplist	Robin Salmon
Ketten der Batch-Nachverarbeitung	downstream batch processing chain	David Earl
Kind-Komponenten	child components	Christine Lam

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)