Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 17:48 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Construction / Civil Engineering (1133)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next   Last
ausführen (many possible translations) (Non-member)
ausführender Handwerker the craftsman carrying out the job, the contractor (Non-member)
Ausführungskontrolle Execution quality check (Non-member)
Ausführungsleistungen ...to survey the correct realisation of the indicated (designed) targets (works/items) Natalie Wilcock
Ausführungsplaner execution planners/implementation planners (Non-member)
ausführungsreif umsetzen developed to implementation stage (Non-member)
Ausführungsreife construction readiness phase (Non-member)
Ausgabepult pass / pass through (Non-member)
ausgemörtelt mortared, plastered with mortar Johannes Gleim
ausgeschriebene Bauleistung tendered construction work (Non-member)
Ausgleichsmaßnahme compensatory measure (Non-member)
aushängen place using a crane / uncouple Ken Cox
Aushärtung von Beton cured/set/dried/hardened Tomas Burda
Auskleidung einer Betonwange cladding of a (precast) concrete slab ...
Auskleidungsschlauch Pipe liner / Pipe lining Astrid Elke Johnson
Ausklinkung notch (Non-member)
auskreuzen to intersect (Non-member)
Auslage projecting (width) Jonathan Fedler
Auslösungen field allowances / per diems *paid to employees working on remote sites* Steffen Walter
Auslegung layout / planning (Non-member)
Ausmasswesen work measurement Frosty
ausmauern to brick up Steffen Walter
Ausschieben Grading (Non-member)
ausschmelzbar melt-out jfwhiteley
Ausschreibungstext tender (Non-member)
Aussetzbetrieb intermittent operation/duty Christine Lam
Aussparungen Enclosures and open areas in the tenant improvements Dr. Fred Thomson
ausstülpen to invert into place Astrid Elke Johnson
Aussteifungsverband reinforcing bond Johannes Gleim
Ausstiegsleiter (Dach/Dachboden) roof access ladder mbrodie
Austausch WWB exchange (of) BBU Johannes Gleim
Auswertetechnik analysis techniques (Non-member)
Autorenaufsicht authenticity control/design supervision Henry Schroeder
AVA - Ausschreibung-Vergabe-Abrechnung Tendering, awarding, invoicing (Non-member)
AWS-Scheibenspülung air wash system (Non-member)
örtliche Bauleitung on-site/local construction management Shane London
überarbeitbar ready for sanding/finishing (Non-member)
überbohren washover ingheck
überdimensioniert oversized conny
überdrücken overpress Trufev

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page