German to English glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
überformt	enclosed / covered, depending.	Clare Haggart
Über-First-Einbau	skylight turret windows	Mary McCusker
Übergabe	handover	VeronikaNeuhold
Übergabeschacht	Draw Pit	(Non-member)
Übergeordnete Schutzfunktionen	superordinate (upstream) protective functions	(Non-member)
Überhanfen	overpacking	Stefanie Sendelbach
Überkopf	overhead	Johannes Gleim
Überkrönung	surface cover	(Non-member)
Überplattung	slab-structure bridging	(Non-member)
Überschlag	overlap	(Non-member)
Überschreitung der Abstandsfläche	setback encroachment/infringement	(Non-member)
Überwachungszeichnung	fire-safety monitoring document/declaration	angee
Überwerfungsbauten	tunnels crossing above other tunnels	Victor Dewsbery
Überzähnen	racking	(Non-member)
Ö-NORM	Austrian standard	...
Backsteinkloben	brick hinge	roak
Baffeldecke	baffled ceiling	(Non-member)
Baggeroberwagen	upper-carriage (of an excavator)	(Non-member)
Baggervolumen	volume of the excavator/backhoe	andrealondon
Bahnelemente	(water) course elements	GWM123

Bahnenware	broadloom	(Non-member)
Balkonstrang	balcony slab, sections of balcony, stack of balcony	(Non-member)
Bank- und Sturzzungen	sill and lintel tongues	roak
Bau-Controlling	construction controlling (service)	Kathi Stock
Bau-Grundstück	building site (UK) / building lot (US)	Stephen Sadie
Bauakte	Building/construction document	babbleon
Bauanschlüsse	structural fittings	Steve Yates
Bauanschlusszeichnung	detailed architectural drawings	(Non-member)
Bauarbeitsschlüssel	Building operation code; Construction code/key/legend	(Non-member)
Bauausführungsbestätigung	construction execution certification	(Non-member)
Baubegleitung	project supervision, construction consulting	(Non-member)
Baubetriebstechnik	construction engineering & technology	Shane London
Baubuch	structural specifications/erection instructions	(Non-member)
Baubuchhaltung	construction accounting	Elvira Schmid
bauchemisch	construction chemistry / chemistry of building materials/construction chemicals	(Non-member)
Baueingabeplan	Accompanying drawings /plans	Lydia Molea
Bauen im Bestand	building in existing buildings/structures	Steffen Walter
Bauen mit Seilen	cable-supported construction	Jeff Whittaker
Baufeld	building plot	katiebeb
Baugespann	stor(e)y poles	Samira Goth

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)