German to English glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
Begleiter	accessories or reinformcements	Christine Lam
Begleiterbetriebes	accompanying operation	Michael Harris
Begleitheizung	heat tracing	Klaus Herrmann
begrünen	plant with greenery	LittleBalu
Behaglichkeitsstörungen	deficiencies in comfort level	(Non-member)
Behinderten-WC	disabled (persons') toilet	Cristina Moldovan do Amaral
bei Bedarf	as required	Teresa Reinhardt
bei deckengleichen Stürzen	for lintels flush at ceiling/floor level	Jonathan MacKerron
Beidecken	Tiling abutments; infill, filling-in; installation of roofing materials up to & surrounding edges, a solar panel, vent, etc.	(Non-member)
Beimischschaltung	dual admixture circuit	jfwhiteley
bekämpfende Holzschutzmittel	fungicidal and insecticidal wood preservative	italia
bekiest	gravel(l)ed	(Non-member)
Belagsanschlusshöhe	flooring joint height	Johannes Gleim
Belastungsalter	age at loading	...
Belastungsrahmen	loading frame	Alan Johnson
Beleuchtungstraverse / Beleuchtungsrig	lighting crossbeam / lighting rig	Rebecca Garber
Bemessungslast	design load	(Non-member)
beräumen	clear	David Hollywood
Berechnung nach Theorie 1. Ordnung	first-order analysis	Steffen Walter
Berechnungslast	design load	(Non-member)

Bereitstellungshalde	supply stockpile	(Non-member)
Bergfeste	support pillar	Leanne Evans
beruhigt	mitigates	(Non-member)
Beschüttung	packing, filling, ballast, insulating materials (blow-in type)	(Non-member)
Beschichtung	coating	Johanna Timm, PhD
Beschlagkörper	fitting body	Steffen Walter
Beschwerer	slat weight / weight	Steffen Walter
besenrein	well-swept	(Non-member)
Besenstrich / Betonbesenstrich	broom finish	LittleBalu
Bestand eingetragen	property registered	Robert Schlarb
Bestandsaufnahme (in this context)	recording the given situation	(Non-member)
Bestandsvermessung	pre-contract survey	(Non-member)
Bestlage	prime location	conny
Beton- und Fertigteilwerkseinrichtungen	concrete and precast factory equipment	Steffen Walter
Betonage / Betonierung	concreting	Steffen Walter
Betonagressivität	aggressivnes of ground water against concrete	(Non-member)
Betondachstein	concrete roofing tiles	(Non-member)
Betonentwurf	concrete design	Robin Salmon
Betonfertigteilbinders	precast concrete girder	F. De Foglio
Betonfertigteile	precast concrete products	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)