Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next   Last
Betonfließmittel concrete plasticiser (Non-member)
Betonfutterstück concrete lining Stephen Sadie
Betongüte concrete grade roak
Betonköcher concrete sleeve foundation Robin Salmon
Betonkernaktivierung concrete core cooling (Non-member)
Betonkernaktivierung concrete core activation Bernhard Sulzer
Betonleistensteine concrete kerbs, kerbstones (BrE) / curbs, curbstones (AmE) Steffen Walter
Betonsauberkeitsschicht concrete blinding layer (over granular base and subbase) Johannes Gleim
Betonunterdeckung (underlying) surface (Non-member)
Betonwanne concrete trough (Non-member)
Betonwerkstein artificial stone Heike Reagan
Betriebsanlagengenehmigung operating permit (Non-member)
Betriebsleiter Plattenveredelung Operation manager for quality improvement/upgrading of plates/panels (Non-member)
betriebsnah on-site/local (Non-member)
Betriebssicherheit operational safety (Non-member)
Beulsicherheitsnachweis verification of safety against buckling Steffen Walter
Bewährungsprobe Crucial test (in context) Textklick
Bewässerung / Entwässerung water supply & drainage (Non-member)
Bewehrung reinforcement Sonja Wesseler
Bewehrungsüberdeckung cover (over the reinforcement) (Non-member)
Bewehrungsführung reinforcement layout GET ENERGY
Bezirkswerkmeister district foreman Steffen Walter
bezogene Werte relative values Steffen Walter
Bezug correlation (Non-member)
Biegeschenkel expansion bend Alison Riddell
biegesteife Kopfplattenstöße rigid end plate splices (Non-member)
Biegungen und Anarbeitung bending and (pre-)processing David Hollywood
Bilanzraum calculatory area (Non-member)
Bimssteinblöcke cinder blocks ...
Binder / Binderfeld girder/girder span Translation-Pro
bis Rohdecke to the rough ceiling (Non-member)
Bitumen-Bohrstopfen asphalt plug Alan Johnson
Bitumen-Schweißbahn bituminous waterproof sheeting (Non-member)
Bitumenheißabstrich coating of hot bitumen Gillian Scheibelein
Bitumentrag- und -deckschichten bituminous base and surface course (layers) LittleBalu
Bituschnitt herstellen cutting of the bitumen/asphalt (Non-member)
Blasenbildung blistering (in this case) conny
Blatter Nr. manufacturer´s name Manuela Junghans
Blattrost rust scale conny
Bläue blue stain (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page