KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Agriculture (724)

German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Bodenausgleich	compensation for uneven surfaces	Robin Salmon
Bonitur	Plant appraisal	(Non-member)
Brückengröße	platform size/length	Robin Salmon
Brechelstube	flax threshing barn	(Non-member)
Brutei	hatching egg	(Non-member)
Buchsbodenschmierung - Büchsenbodenschmierung	cap bottom lubrication	Steffen Walter
Buckelspritze	backpack sprayer	Usch Pilz
chemiefrei	completely/all natural	Frosty
das Saatgut einbetten	to embed the seeds	(Non-member)
Dörrfleckenkrankheit	gray speck, early blight	Trinh Do
Demeterhöfen	Demeter farms	Andou
Depotdünger	delayed-release fertilizer	(Non-member)
Dosiergerät	dosage unit, metering unit	(Non-member)
Dränbemessungsabflußspende	drainage design discharge per unit area	Shane London
Druck vor Zugseite	compression side/zone before tension/stretched side	martina1974
durchgegrünt	resprouted/ratooned	(Non-member)
Durchwuchs	volunteer plants/ groundkeepers	Louise Mawbey
ein- und zweimähdige Wiesen	meadows that can be mowed once or twice	(Non-member)
eine geringe Reparaturanfälligkeit aufweisen	to show high reliability / be highly reliable	Steffen Walter
einigeln	power seeding	(Non-member)

Einsommerung	summerizing / storage during summer	(Non-member)
Einspülvorrichtung	induction hopper	Rowan Morrell
Erbanlagen	genetic material	John Speese
Erstfrühling	early spring	Klaus Urban
Ertragsleistung	yield	Steffen Walter
Faktorentlohnung	factor remuneration	(Non-member)
Faustzahl	standard value	(Non-member)
füllboden	fill soil	Ian Jones
feldaufgangsstark	high emergence rate/high field emergence potential	John Speese
Feldinventar	crop levels	Spud Murphy
Feldschmiede	field forge	Astrid Elke Johnson
Flächenstilllegung/Stilllegungsfläche	set-aside of farmland	conny
Flügelschargrubber	wing share stubble grubber	NickWatson
Flüssigmischung	runny types/varieties/sorts/blends (of honey)	VeronikaNeuhold
Flotatfett	flotation fat	Astrid Elke Johnson
Früher Reifebereich	early-harvest zone	(Non-member)
Freiland	the field, in the field	John Speese
Freilandanbau	field-grown, field culture	(Non-member)
Fruchtastumtrieb	cutting back/out	WIDIC
fruktifizierte Kisten	fructified boxes (mushroom culture)	John Speese

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology