Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
körnige Struktur granular texture (Non-member)
Klauenschaltgetriebe dog-type constant mesh countershaft transmission jfwhiteley
Kokzidiostatika coccidiostats Carolyn Brice
kontrolliert biologischem Anbau certified organic grower (Non-member)
kontrolliert-integrierter Anbau controlled integrated cultivation (cic) (Non-member)
Kornanlage grain embryo, germ Jonathan Fedler
Kornausbildung grain formation Steffen Walter
Kraxe back basket (Non-member)
Kreiselzetter Rotary tedder Henrik Schlieker
Kreuzungseltern crossing parents (Non-member)
Kurzgang in low gear (Non-member)
Kurzumtriebplantage short-rotation plantation (Non-member)
Lader-Siloballengabel loader-mounted bale fork/handler Kerstin Braun
Lagerobst off-season storable fruits Paul Cohen
landwirtschaftlich bewirtschaften for agricultural use, for agricultural purposes R.Raghunathan
leichtes Sanden light sanding (or sanding lightly) Natalie Wilcock
Lesesegment premium market (segment) Robin Salmon
Maisrebler vs. Maisschälmaschine corn sheller vs. corn husker (Non-member)
Marktfruchtbau market crop production conny
Marktwareanteil marketable fraction Ian Jones
Mähdruschfrucht combinable crops mbrodie
Mehltau powdery mildew/downy mildew ...
melassiert - staubfrei sweet feed/molasses added - dust free Michele Fauble
Milchgeldnachzahlung extra bonus (Nachzahlung) paid on the price of milk (Milchgeld) (Non-member)
milchwirtschaftliche Labormeisterin Master Dairy (Laboratory) Technologist Shane London
mittelfristig medium-term sustainable (Non-member)
Moordammkultur bog soil-cover cultivation (Non-member)
Mulchsaat mulch seeding (Non-member)
Mutterkuh beef cow (as opposed to a dairy cow) (Non-member)
Nachzüchtung new generation (Non-member)
Naturhaushalt ecosystem ...
Neubauer new farmer EMatt
pelletfrei bzw. pelletreduziert pellet-free or low-pellet (content) (Non-member)
pflanzliche Erzeugung/tierische Erzeugung plant production and animal production (Non-member)
Planum re-level the pitch Natalie Wilcock
Pollenflug pollen dispersal, pollen drift (Non-member)
Prallschiene deflector rail Robin Salmon
Rasenpflege Rasenpflege = lawn/turf maintenance/care (Non-member)
Rasentragschicht turf-bearing layer Natalie Wilcock
Reifezahl FAO number Sigrid Junkermann





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page