Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next   Last
Kieferleerstrecken edentulous jaw (Non-member)
kieferothopädisch orthodontic Christine Lam
Kieferschädel (human) jaw bone Harald Moelzer (medical-translator)
Kieferspange mandible, jaw-bone Rowan Morrell
Klebebracket adhesive bracket (Non-member)
klinische Langzeitbewährung long-term clinical benefits Rowan Morrell
Knochenaufbaumineral bone building mineral Rowan Morrell
Knocheneinbrüche bone loss Harald Moelzer (medical-translator)
knöchern durchbauen to ossify Rowan Morrell
kompensatorisch compensatory Rowan Morrell
Kontaktosteogenese vs. Verbundosteogenese contact osteogenesis vs. bonding osteogenesis (bioinert osteogenesis vs. bioactive osteogenesis) Christine Lam
Konterwerkzeug locking tool (Non-member)
Kronenstumpfmodellation crown core modelling Shane London
Kulissenfunktion cosmetic function Rowan Morrell
Kunststoffbleichschiene synthetic bleaching (or whitening) tray Trudy Peters
Lagerbildung forming of deposits Steffen Walter
Lappenbildung flapping; flap procedure Rowan Morrell
ligieren apply a ligature Dr. Fred Thomson
lokalisationsbezogener Schleimhautlappen local mucosal flap (Non-member)
marginaler Randsaum margin Rowan Morrell
materialtechnisch material-related Rowan Morrell
Matrizenfolie matrix foil; foil matrix Rowan Morrell
Meß-Röntgenaufnahme cephalometric X-ray; X-ray/radiographic measurement Rowan Morrell
mechanisch aufnehmen, Reste feucht aufwischen take up (or pick up) mechanically and mop up the remainders Johannes Gleim
mehrfach ausgießbar enables multiple castings Anne Schulz
mehrwandige Knochendefekte multiwall bone defect (Non-member)
Meisterstumpf master die Rowan Morrell
Metallstopp metallic plug/filling/stop (Non-member)
Meßröntgen measuring x-ray Shane London
mikrobielle Mundsanierung microbial dental sanitation Kathi Stock
mit einem Alu-Siegel-Verschluss zugeschweißt with air-tight aluminum seal Elisabeth Moser
mit Gleitmittel beschicken to lubricate; to apply lubricant to Rowan Morrell
mit Staub beaufschlagt exposed to dust (Non-member)
mittels eines Silikonvorwalls eingefroren fixed by a silicone key Bernhard Sulzer
Modellation impression; temporary cast; temporary mould Rowan Morrell
Modellierspindel modelling spindle Rowan Morrell
Monitordiagonale monitor size (i.e. how much a monitor measures from one diagonal point to the other) Rowan Morrell
muldenförmige Defekte disk-shaped lesions (Non-member)
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie oral and maxillofacial surgery mbrodie
Mundschleimhauterkrankungen diseases of the oral mucosa Shane London





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page