German to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
Dr. YU med dent	Dr. med. dent. (Yugoslavian University)	...
Drehknopf	knob	(Non-member)
Drehstand	rotational misplacement	(Non-member)
Drucklast	compressive load	Rowan Morrell
durchaus in umfassendem Sinne	totally; to the fullest extent	Rowan Morrell
durchgehende Zahnbögen	full dental arches	(Non-member)
Durchtrittsprofil	emergence profile	Rowan Morrell
Durchtrittsstelle	point (or: area) of emergence	(Non-member)
EG-Richtlinien-Zulassung	Approval in accordance with EC/EU directives	Rowan Morrell
Eigenbeleg	Own/internal receipt	(Non-member)
Eigenfunktion	intrinsic function	Christine Lam
Eindrehinstrument	insertion tool	Rowan Morrell
einflächig	single-surface	Rowan Morrell
Einflächenfüllung	single surface filling	(Non-member)
Eingleiten,Ausgleiten	sliding in and out	...
einnebeln	to envelop	Rowan Morrell
Einscheidung	encapsulation	Anne Schulz
Einschmelzung apikaler Granulome	liquefaction of apical granulomas	Steffen Walter
Einsprossen	ingrowth	Christine Lam
Einwandentkräftung	counterargument/in response to the objection	...

einwirkende Kräfte (dental context)	biting forces	Rowan Morrell
Entfernen von Fibromen	removal of fibromas	Steffen Walter
Entformbarkeit	demoldability	(Non-member)
Ergebnisqualität	quality of results	(Non-member)
Fadenstärke (in dental surgery context)	suture size (USP)	Rowan Morrell
Faserverstaerkung	fibre reinforcement	(Non-member)
feine Sandstrahlen	fine abrasion tools	(Non-member)
Fernröntgenseitenbild (FRS)	cephalometric imaging	Rowan Morrell
fibromatös veränderter Papillenanteil	papillary portion showing fibromatous changes	(Non-member)
Fixierrad	locking wheel	Rowan Morrell
flächig	generously; liberally	Rowan Morrell
Flexiplastklammerprothese	flexiplast brace prosthesis	(Non-member)
Flip-Flap	flip-flap procedure; Mathieu procedure	Rowan Morrell
form- und kraftschlüssig	form-fit and friction-fit	(Non-member)
Formkongruenz	consistency of form; harmony of form	Rowan Morrell
Freiendlücke	free end gap	Christine Lam
Gaumenfortsätze	palatine processes	Christine Lam
Gebrauchskeramik	household ceramics	Rowan Morrell
Gefäßgift	vascular toxin	Christine Lam
Gegenkiefermodell	opposing jaw mold	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)