German to English glossary of translations - Education / Pedagogy terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
Bild vom	assessment of	(Non-member)
Bildnerisches Gestalten	Arts & Crafts	(Non-member)
Bildstelle	visual aids lab	(Non-member)
Bildungsabschluß nachholen (abitur)	gain qualifications as a mature student	(Non-member)
Bildungsmigranten	educational migrants	(Non-member)
bildungspolitisch	educational policy	(Non-member)
bildungspolitisch	in terms of educational policy	Christine Lam
Bildungssinn	educational purpose	Shane London
Bildungswissen	(sources of) education	(Non-member)
bis zu	by, for	(Non-member)
bis zur Beendigung des Schulverhältnisses	until s/he graduated / until graduation / until this course of studies was completed	(Non-member)
Blitzlicht	"flash feedback"	(Non-member)
BOLn (Berufsschuloberlehrerin)	Vocational school lecturer	Astrid Elke Johnson
Bundeshandelsakademie	Federal Academy for Commercial Studies	Paula Price
Coachingbogen	coaching checklist	(Non-member)
Computerbezug	the role of the computer/computer skills/intelligent use of the computer	Jonathan MacKerron
Darst. Spiel	Drama	Kathi Stock
Darstellende Geometrie	descriptive geometry	Gabriele Jabouri
Das einzige Mittel gegen Aberglauben ist die Wissenschaft.	The only remedy for superstition is knowledge	Jonathan MacKerron
das Gremium der Prüfungsbeauftragten	board of examiners	...

Das Schönste was wir entdecken können, ist das Geheimnisvolle	The most beautiful thing we can experience is the mysterious.	Jonathan MacKerron
das Wirtschaften der Individuen	economic behavio(u)r of individuals	Ken Cox
denkpsychologisch	cognitively psychological	David Seycek
der öffentliche Sozialsektor	the public social services sector	(Non-member)
der Bereich nationale Zulassung	department for national admissions	Anne Spitzmueller
Der Name ist Programm	our name is our mission	Eszter Bokor
der Prozess bei Herrn XY	what happened in Mr. XY's case [or: how Mr. XY did/processed things]	(Non-member)
didaktischer Ausweis	teaching certificate/credential	(Non-member)
die Assistenz	Student Council Adviser	Craig Meulen
die Direktion der Schule bestätigt, dass Mr x an der obigen Schule tätig war.	The principal of the school hereby confirms that mr X was employed at this school from... to...	...
die geeignet sind	the criteria for	(Non-member)
die Hochschule fuer Handel and Unternehmensverwaltung (Rouen)	Ecole Superieure de Commerce de Rouen (ESC)	(Non-member)
Die Kenntnisnahme wird bestätigt	acknowledged	(Non-member)
die wissenschaftlich theoretischen Herleitung....Gegenstand der Betrachtung sein	focus must be both on the scientific and theoretical development and	Victor Dewsbery
Die Zeichen des E-Learning Spezialisten stehen auf Wachstum	E-Learning specialist XYZ poised for growth // The e-learning specialist is poised for growth	(Non-member)
Dipl. Sportökonom	graduate in sports management	Natalie Wilcock
Dipl.-Kfm. -Betriebswirtin	graduate in business mgmt, grad. in bus. admin. MBA	(Non-member)
Diplom Übersetzerin	Graduate Translator	(Non-member)
Diplom Betriebswirt (FH)	BBA Bachelor of Business Administration	(Non-member)
Diplom Psychologe	Master's Degree in Psychology	Jan Schauseil

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)