German to English glossary of translations - Education / Pedagogy terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
Ausbildungszeugnis	certificate of apprenticeship	Steffen Walter
Auseinandersetzung	discussion	(Non-member)
Ausfüllfragen	fill-in questions	(Non-member)
Ausgangsthesen	(initial) hypotheses [assumptions]	Steffen Walter
ausgewählt	selected	(Non-member)
auslaufende Klassen	final grades/forms	(Non-member)
Ausnahmegenehmigungen	exemptions	(Non-member)
Ausschlußfrist	date of receipt	Jonathan MacKerron
Aussenamt	Office of external affairs	(Non-member)
Aussonderungsstelle	withdrawn books/items office // withdrawals office	(Non-member)
Ausstattungsrunde	equipment phase	(Non-member)
Auszubildende zur Diplom-Betriebswirtin (BA)	is doing work-based training towards a Business Studies Degree	Penny Hewson
außeruniversitär	non-university(-affiliated) research institutes	(Non-member)
»Mitschriften« zur Vor- und Nachbereitung zur Verfügung	\'transcripts\' available for both preparation and review	Jonathan MacKerron
überbetriebliche Ausbildung	out-of-house training	David Hollywood
Überblicksvorlesung	survey lecture	JSolis
Übergabe	submittal	(Non-member)
Übernahme in den Vorbereitungsdienst für das Lehramt	admission to the preparatory period of service	Johanna Timm, PhD
Überprüfungsverfahren	evaluation process	(Non-member)
Übungsgruppe	tutorial	(Non-member)

Bachelor-Vorprüfung	preliminary examination for Bachelor's degree	Melanie Kunze
Bachelorabschluss	Bachelor's degree // B.Sc.	Steffen Walter
BAO	(German) Federal Taxation Regulations	(Non-member)
Bastelbogen	craft worksheet	Jan Schauseil
Bauspiele	building activities/building block activities	roneill
Bausteinprinzip	building block principle / modular principle	Steffen Walter
Bayerischen Eliteförderungsgesetz (BayEFG)	Bavarian Elite Support Law	Christine Grimm
Bayerisches Erziehungs- und Unterrichtsgesetz (BayEUG)	Bavarian Education Law	Christine Grimm
Bayerisches Hochschulgesetz	Bavarian Higher Education Act	Christine Grimm
bürotechnik	office technology	(Non-member)
Beamtenverhältnis auf Widerruf	civil service status until further notice (or subject to recall or revocation) or temporary c.s. status	Dr. Fred Thomson
beamteter Realschullehrer	secondary school teacher appointed on a permanent basis	SwissTell
Bedarfsstrukturen vs. Bedürfnisstrukturen	demands vs. needs	Jonathan MacKerron
Befehlsgebung (in context)	orders (to be given)	Kieran McCann
Begegnungsschule	international school with a dual system	Craig Meulen
Begleitkonzept	supporting concept	(Non-member)
Begleitung von Qualifizierung	support of qualification	(Non-member)
Begründung eines Beamtenverhältnisses auf Zeit	enter into a temporary civil service employment/contract	Steffen Walter
begreifen	grasp	(Non-member)
beigeordnete Bildung	co-ordinated education	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)