ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Electronics / Elect Eng (1805)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Erregerwicklung / Permanenterregung exciter winding, permanent excitation (Non-member)
Steh-Spannungsprüfungen withstand voltage test Paula Price
(Elektrischen) Kontakt unterbrechen interrupt, break (Non-member)
(Kabelverlegung) ins Feld cabling or wiring in the field (field cabling or wiring) Johannes Gleim
(Lithium wird) aus der Kathode gelöst (Lithium) leaks / is discharged / is liberated from the cathode Gert Sass (M.A.)
(Strom-)Verteilerkabel (power) distribution cable Eszter Bokor
(weiter)reichen....erarbeiten (Signal) route .... process (signal) Trudy Peters
(wie) aus der Lage ersichtlich (as) evidenced by the position of (Non-member)
...kann gleich oder doppelt so groß sein wie.... ...can be equal to, or twice as high, as ... (Non-member)
..entgegen gesetzten.. opposed to Johannes Gleim
1-flg. 1-flammig / single-bulb, one-bulb Rowan Morrell
10-adriges Kabel 10 core cable (Non-member)
1:1 Kabel straight through cable Louise Mawbey
1S/1Ö 1 NO/1 NC Robin Salmon
2v3-Technik 2 out of 3 voting (Non-member)
3-feldrig consisting of 3 panels (Non-member)
3-Leiter-Schaltung three-wire connection / three-conductor connection Susanna Miles
3~Motor 3~Motor, three phase motor kenbe
4-wertigen Ziffern 2-digit numbers, with digits taking values from 1 to 4/between 1 and 4 Alexander Schleber
5 V ~/- 5 V AC/DC (Non-member)
5-facher Multitaster 5-button multifunction keypad/display (Non-member)
5-Stufen Trafo-Schaltgerät 5-step control transformer (Non-member)
60 mbar Äp 60 mbar pressure differential (Non-member)
abdrücken perform a pressure test (Non-member)
abdrehen re-surface ...
Abgang outgoing feeder Claire Cox
Abgangssicherung downstream/load-side protective device ingheck
abgeglichen here: adjusted Steffen Walter
abgesehen auf aimed at (Non-member)
abgesetzt separate Robin Salmon
abgesetzt (abgesetzt signallisiert) remotely (indicated remotely) roak
Abgesetzte DC-Verteiler remote DC distributors Bernd Runge
Ableitsystem Connecting wire assembly (Non-member)
Abramptransponder deramping transponder (Non-member)
Abs. absolut / absolute Christine Lam
Absaugstation exhaust system ...
Absaugung pneumatic cash transfer system (Non-member)
Abschaltvorgang power-down cycle Marcus Malabad
Abschirmkappen shielding / screening caps John Jory
Abschluss / abschließen termination / terminate Steffen Walter

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy