Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 6:17 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (1023)
Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last
BV Bauvorhaben (Non-member)
BZM - Bezirksmeisterei communal utility service Steffen Walter
CD-profile CD profile (Non-member)
charakteristische Ausprägung typical pattern Jens Kaestel
Chargenmitschrift batch log (Non-member)
Dachwagen service unit (Non-member)
Darmplatzer (Wurstherstellung) bursting of the (natural) casing (Non-member)
Das Umweltschutz- und Sicherheitspaket Your/The environmental care package (Non-member)
Düsenstuhl nozzle carrier/carriage Michael Grunwald
Deckblattbemusterung PSW cover sheet / Warrant (Non-member)
Degen (Ansaugrohr) discharge pipe conny
Deichsel (Flurförderfahrzeug) control handle (Non-member)
Deichseldämpfer Towbar shock-absorbers or stabilisers Clare Haggart
dem Umstand Rechnung tragen account for the fact (Non-member)
der Bestückmarkt aftermarket SwissTell
dessen Ausstoß bei circa 70 und 100 Preform pro Stunden liegt with an output of around 70/100 preforms Louise Mawbey
Dichtheitsprüfanlage pressure test installation Brandis
die randseitig hermetisch miteinander versiegelt sind the edges of which are hermetically sealed to each other Gert Sass (M.A.)
die zu ihrer Benutzung angelegt werden *Leitern* that are leant against a wall in order to be used *ladders* Steffen Walter
Differenzbildner subtracter vianlyon
diffusionsoffen diffusion-compatible (Non-member)
Domschacht dome shaft (shaft atop underground petrol tank at p. station) (Non-member)
Doppelmantelkühlung double jacket cooling Trudy Peters
Doppelpendelschleuse double pendulum sluice kenbe
Drehen um die eigene Achse revolve around its own axis Sybille
Drehfederung torsional resilience/torsional flexibility (Non-member)
Drehlagerung pivot bearing (Non-member)
Drehwinkelverfahren angle drivers/wrenches Louise Mawbey
Drehzahlstufe within the speed range setting ingheck
druckseitig on the pressure side Stephen Sadie
Drucktrigger für Softventing threshold pressure for soft venting roak
Durchführungsanweisungen implementation rules / implementation directives Paula Price
durchleuchten to scan (Non-member)
Durchsatz flow or throughput 100 cubic metres per second italia
durchsetzfuegen clinching or press-joining (Non-member)
Düsenleiste Nozzle Bar (Non-member)
Echappement escapement Ravi Kumar
ED Einschaltdauer (duty cycle) Louise Mawbey
effektiv good/firm/solid/robust Louise Mawbey
Ein-Ohr-Klemme single-eye clamp (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page