Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 17:57 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (1023)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next   Last
Fadenspender string dispenser Leanne Evans
Fahrzeug- und Anlagenbau vehicle manufacturing and plant engineering (Non-member)
Faltenbalg bellows Manuela Junghans
Fangvorrichtung arrestor Sybille
Farbläufer (Nasen) Paint drips or runs Sybille
Faserschweißung fiber welding jfwhiteley
Fügewegüberwachung weld seam tracking/weld path guidance system Sandy A Pirie
feinschleifen smooth grinding (Non-member)
fest eingedrehte langstapelige Baumwolle firmly twisted long-staple cotton Olaf Reibedanz
Festigkeitsberechnungen strength OR stress calculation (Non-member)
festkorrodiert stuck as a result of corrosion (Non-member)
Festleck fixed-leak orifice, standard leak (Non-member)
festreiben / fest reiben rub firmly (Non-member)
Filterdeckentüren filter cover doors Jonathan Fedler
filtergängig filter-passing Steffen Walter
Filterstäbe filter tip (Non-member)
Filtertrichter filter(ing) funnel Ian Bieszczad-Roley
Fischmauldüse fishtail nozzle (Non-member)
Flachzinkenanlage flat jointing line / machine (Non-member)
Flansch aus 16 Mo3 flange made of 16 Mo3 steel italia
flächenartig angeordnet layered Steffen Walter
Flächennaht an Rohr surface joint Heike Reagan
Fleischhaken (Fehler bei de Stahlherstellung) 'meat-hook" defect Sybille
Flurkran floor crane (Non-member)
Förderraum pumping chamber (Non-member)
Freigaben von approval of/approved by (Non-member)
fremdenergielos self-powered Frosty
Funkenabscheider spark separator (Non-member)
Funkfeld RF field (Non-member)
Funktionsnachweis performance verification / proof Christine Slattery
Furnierstreifen veneer strips / strips of veneer (Non-member)
gaben wenig Grund zur Beanstandung gave little cause for complaint Sybille
galvanische Trennung (galvanic) isolation Klaus Herrmann
Gangnachführung gear tracking Greg Twiss
gangreguliert tension controlled (hinge) (Non-member)
ganzflächig full contact (Non-member)
ganzheitliches Thema undifferentiated topic/issue Ken Cox
Garantiepunkt control point Kerstin Braun
gasförmiger Rücklauf gaseous return / reflow Steffen Walter
Gürtelwicklung belt winding (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page