German to English glossary of translations - Engineering: Industrial terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
auslitern	volumetric measurement	(Non-member)
Aussiebung	screening	Christine Lam
Austreiberrohr	generator tube	Johannes Gleim
Austrittsstellen	exit points	Paula Price
automatische Wellenbremsscheibenbearbeitung	automatic machining/turning of axle-mounted brake discs	Sybille
Überlaufen	overflow	(Non-member)
Ölfreiheit	freeness of oil (oil-free gas)	Johannes Gleim
Bandschlaufe	coil loop	Luciano Eduardo de Oliveira
Bandspaltanlage	coil slitter / slitting machine	(Non-member)
Bandtrommel	belt drum	John Jory
Baunebenbetrieb	construction auxiliary enterprise	Dr. Fred Thomson
bauseits eine Isolierung der Anschlussleitung bis zum Schalldämpfereintritt	the connection line to the entry of the silencer has to be furnished temperature-isolated by others	italia
bauteilsicher	component safe	(Non-member)
Bearbeitungsplatz	processing stations	SpreeSarah
Bearbeitungswerkzeug	machine tool	Doreen Schäfer
bedüst	sprayed	Trudy Peters
Beflammungsanlage	flame treatment equipment/unit	David Hollywood
Befundprüfung	calibration check	(Non-member)
Behälter- und Druckanlagenbau	vessel and pressure equipment engineering	(Non-member)
Beiznaht (Stahlherstellung)	pickled seam	(Non-member)

belastungsabhängig	load-dependent	Christine Lam
Belichtungskontrollanzeige	exposure control display; exposure setting display	Rowan Morrell
berührungsschlüssig verbunden	makes positive contact with ...	Trudy Peters
Beschriftung	labelling	RosettaT
bestampfen / Bestampfung	tamping	John Jory
Beton-Kranz	concrete cornice	(Non-member)
betriebsmäßige Verschmutzung	normal soiling	Kerstin Braun
betriebsmäßiges Schalten	operational switching / functional switching	John Jory
Biegewechselbruch-Prüfung	reverse bending test	ingheck
Billiganbieter	low-cost vendors	(Non-member)
Blanklaufen	glazing	Ken Cox
Blasensteuerung	bubble control	(Non-member)
Blechmarke	identification tag	Sybille
Blockade der Pumpe lösen	clear pump blockage	(Non-member)
Bm³	ACMH	Ken Cox
Bolzenschubwerkzeug	indirect acting powder actuated fastening system	(Non-member)
Bordelnaht an Blech	flanged butt weld on sheet metal	(Non-member)
Bordscheibe (einer Seiltrommel)	flange(d wheel)	Sybille
Briefabholfachanlagen	mailbox units	(Non-member)
Brücken schließen	close jumpers	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)