ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (2994)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Anteilscheingeschäfte investment/securities transactions Susanne Roelands
Anteilsfinanzierung financing of shares/equity financing Daniela Wolff
Anteilsumlauf shares outstanding/shares in issue (Non-member)
Anteilsumschichtung redeployment of (capital shares) (Non-member)
Antizipativität / Unterjährigkeit advance payments/prior to year\'s end Douglas Arnott
Antragsscoring application scoring Steffen Walter
Antrittsvisite initial visit (Non-member)
anweisen issue instructions for payment (Non-member)
Anweisung instruction Steffen Walter
Anzahlungsbürgschaft advance payment guarantee (Non-member)
Anzahlungsgarantie deposit guarantee (Non-member)
anziehen start/come on (Non-member)
anzurechnende Werte creditable values Thomas Ochiltree
Arbeitn.vers. employee insurance John Farebrother
Arbeitsansprüche fees for ongoing business Charles Stanford
Arbeitszeitwertguthaben working-time credit Charles Stanford
Asset-Schätzungsgutachten asset valuation report/asset appraisal (Non-member)
Außenbestände outstanding receivables Marc Svetov
Außenzinssatz external interest rate (Non-member)
außerbilanziell off-balance-sheet (Non-member)
Außerdeckungsgeschäft non-cover assets (Non-member)
Außerdeckungszuschläge surcharge (Non-member)
Auch netto bleibt viel hängen: And a lot of it shows in the net profits: Paula Price
auf 'B' setzen (Rating) assign a 'B' rating (ratings) Ralf Lemster
auf ... abstellen to aim at (Non-member)
auf Aktien setzen put your money on shares (Non-member)
auf den Kosten sitzenbleiben the owner shall bear the Court costs conny
auf Durchschnittserlöse sensibilisiert have grown accustomed to seeing only average yields Douglas Arnott
auf Ebene ...will not be deducted from my deposit, but will be included in the administration fee... Veronika McLaren
auf etw. anrechnen to count toward sth. Steffen Walter
auf Guthabenbasis under a sufficient-funds proviso (Non-member)
auf Ihre Rechnung upon receipt of your invoice. (Non-member)
auf mobile Services mit virtuellen Preisen setzen to offer virtual prizes for users of mobile services (Non-member)
auf Spur on track Paula Price
Auffanglösungen rescue/recovery solutions (Non-member)
Auffangniveau support level Michael Kucharski
aufgel. accrued (Non-member)
aufgesetzt to build on (Non-member)
Aufhebung cancellation / termination (Non-member)
Aufhebungsbescheid notice of termination (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy