ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (3897)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Zu diesem Traktandum ergreift kein Aktionär das Wort. There was no discussion or objection to this item (Non-member)
zu drittüblichen Konditionen at arm's length (terms) / on an arm's length basis Steffen Walter
zu gunsten in favour of / in support of Steffen Walter
Zuführungsbedarf capital contribution requirement Ted Wozniak
Zug-um-Zug delivery versus payment (Non-member)
Zugänge zu immateriellen Vermögensgegenständen Additions to intangible assets ...
Zugpferdprodukt top-selling product (Non-member)
zugrunde liegender Wert pro Aktie underlying value per share Steffen Walter
Zukunftsertragswert present value of future earnings Douglas Arnott
Zukunftsfähigkeit future-proof, (future) viability, adaptability to future needs/requirements Peter Linton
Zuleitungsgeschäft referral business Douglas Arnott
zum Ausstieg aus einer Aktie selling your shares (Non-member)
zum Auszug von statement (of account) dated David Friedman
zur Erlaubnis zum Betreiben von Bankgeschäften und zu den Leitenden Personen permit to conduct banking operations and its executives (Non-member)
zur Schwaeche neigende Sektoren sectors showing signs of weakness EMatt
zur Schwäche neigen tend to be weak / volatile (Non-member)
zur Tabelle festgestellt accepted in the table of claims (Non-member)
zur Verstärkung der eigenen Mittel belassene Betriebsüberschüsse operating surpluses retained to bolster own funds Steffen Walter
zur Vorschreibung gelangend to be prepaid/paid in advance Steffen Walter
zurückfahren scale back Marcus Malabad
zurückfinanzieren to refinance Kathi Stock
zurückgeführtes Rahmendarlehen repaid framework loan GET ENERGY
zurückgestellt provisions were formed for Alison Riddell
Zurückhaltung retention Jon Fedler
Zus. UG / TG additional vacation pay/per diem Shane London
Zusagen für Krankheitskosten healthcare benefits Jessica Klingberg
Zusagendeckung acceptance (contingency) coverage (Non-member)
Zusageprovision commitment fee Julia Mojik
Zuschätzung (amount of) additional estimated income (Non-member)
Zuschlagsposition surcharge Darko Kolega
zustünden would be entitled to (Non-member)
Zustiftung endowment contribution Christine Lam
zuteilungsreif available for draw-down/s (Non-member)
zuviel (aus)bezahlte Vorschüsse excess advance payments made (Non-member)
zuzählen considers......as a whole/part of (Non-member)
ZVR (Zentrales Vereinsregister) Central Registry of Associations (Non-member)
Zwangsausdruck formal printout Narasimhan Raghavan
Zwangsvollstreckungsmassnahmen in Gesellschafterrechte UK: \"Charging order on securities or other beneficial interests of a shareholder\" (CPR Part 73) Stephen Old
Zweckvermögen special-purpose fund (trade tax exempt) (Non-member)
Zweitvotierung follow-up vote (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy