Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

15 Oct 22:19 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Finance (general) (2229)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last
Bilanzbild	financial picture	(Non-member)
bilanziell als auch gaswirtschaftlich	in terms of fincial results and gas operations	Ken Cox
bilanzkreisscharf	strictly separated by balance areas	...
Bilanzoptimierung	balance sheet optimisation	Natalie Wilcock
bilanztechnisch soliderer zyklischer Konsumsegment	companies with more solid balance sheets from the cyclical consumer goods sector	Zarina
bindet 1 Mio. € Umsatz etwa 2/3 Kapital zur Finanzierung	€ 1 million in sales ties up around 2/3 of the entire capital	Steffen Walter
Bittsteller statt Kunde	I feel like more of a nuisance than a customer	(Non-member)
Blankoteil	Unsecured share	Charles Stanford
bleibt dagegen	remains nevertheless	Paula Price
Blitzüberweisung	express wire transfer	Daniel Gebauer
BLZ/Bankleitzahl	ABA# (US) - bank routing number (UK)	(Non-member)
bnp	Bruttonationalprodukt	(Non-member)
Boersenjahr	stock exchange year	(Non-member)
Bonitätsabfrage durchführen	to inquire about a credit rating	Steffen Walter
Bonitätsstufe	(Basel II:) credit quality step (CQS)	VeronikaNeuhold
Börsenchef	(stock exchange) floor manager	(Non-member)
Branchenbezug	familiarity with the industry	ingheck
Branchenmittel	average growth rate of the industry	Natalie Wilcock
Breitengeschäft	(if bank) retail business	andrealondon
Bruttoerfassungsdatei	gross compilation file	Paula Price

Bruttosystem	gross settlement system	(Non-member)
Buchdarlehen/Hypothekardarlehen	mortgage by legal charge (mortgage loan)	Steffen Walter
Buchführungsnahe Tätigkeiten	bookkeeping and (other) related services	Alison Riddell
buchhalterische Aufwände - any ideas	accounting expenses	Tessa Kiock
Buchvermerk	advice note	Gudrun Dauner
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht	(German) Federal Financial Services Supervisory Authority	(Non-member)
Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel	German Federal Securities Supervisory Office	...
Bundesbeteiligungen / Liegenschaften	Equity Holdings / Real Property Holdings (AE)/Land Holdings (BE)	(Non-member)
Bundesverwaltungsamt	The Federal Office of Administration	...
Bürge- und Zahler-Haftung	primary and secondary liability	Charles Stanford
BV = Bundesverband	Federal Association	Steffen Walter
BVE	Bruttoverkaufserlöse = gross sale proceeds/gross profit on sales	Michael Schubert
CAP	cap	(Non-member)
Cash-Parking-Position	cash parking vehicle	Natalie Wilcock
CFD's/shares on margin	contracts for difference	(Non-member)
Charttechniker	technical / chart analyst	(Non-member)
Checkrimessen	cheque remittance	(Non-member)
complete/build a large Top	eine große Top-Formation abschließen/bilden	(Non-member)
Corent	ABS-Corent	Paula Price
Creditreform-Auskunft	Creditreform credit report / credit rating	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy