ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (3897)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
belasten encumber/mortgage (property) (Non-member)
belasten debited (Non-member)
belastenden bzw. entlastenden Effekt reduce or increase (recognised profit) (Non-member)
Belastungs- /Rangrücktrittserklärung notice [declaration] of encumbrance / letter of subordination (Non-member)
Belastungserstellung calculation of the (monthly) charge (Non-member)
beleggebundener Zahlungsverkehr paper-based payments [payment transactions] Steffen Walter
beleghafter Zahlungsverkehr paper-based payments (payment transactions) Steffen Walter
beleglos paperless (Non-member)
Belegschaftsaktien employee shares Amy Barter
Belegvorlage submission of receipts martina1974
Belegzwang the duty to keep records (Non-member)
Belehnsatz /Belehnwert loan-to-value ratio/loan value Charles Stanford
belehnte Anleihe mortgage loan (Non-member)
Belehnung von Wechseln advancing funds against bills of exchange Steffen Walter
Belehnungswerte collateral value monbuckland
Beleihungswert/Belehnwert value as a security for an advance / mortgageable value Charles Stanford
Benützungen amounts used Teresa Reinhardt
Benutzerentgelte user fees and tolls / user fees/tolls / [just] tolls (Non-member)
Beratung und Sanierung consulting and restructuring (reorganization) (Non-member)
Beratungsbogen advisory form (Non-member)
Beratungsgespräch consultation (Non-member)
berechnen charge (Non-member)
Berechnungsanlagen calculation documents Darin Fitzpatrick
Bereiche des Unternehmensumfelds business community (Non-member)
bereinigt um konsolidierungen und Wertentwicklung adjusted for changes in the consolidated group and changes in the value of short-term investments (Non-member)
bereits in Vorjahren (including X) in/from previous years jfwhiteley
Bereitstellungszinsen commitment fees (also called stand-by fees) (Non-member)
BERZS-% (berechneter Zinssatz) charged interest rate (%) Steffen Walter
Beschaffung procurement (department/division) Steffen Walter
beschleunigtes Angebotsverfahren accelerated bookbuilding process Gisela Murdter
Beschränkungen restrictions (Non-member)
Besoldungsgruppe (BesGr) salary group/bracket (Non-member)
Besserungskapital recapitalization Steffen Walter
Besserungsschein debtor warrant (Non-member)
Besserungsvereinbarung debtor warrant agreement Marc Svetov
Bestand portfolio Paula Price
Bestand ... verwendet ... aufgelöst (Investitionsfreibetrag) The allowance of the previous financial year was allocated or respectively canceled .... ...
Bestandgröße / Flußgröße stock variable / flow variable (Non-member)
Bestandseffekt currency effect resulting from the translation of assets and liabilities Astrid Elke Johnson
Bestandsentscheidung decision on equipment stock (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy