ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (2994)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Abruf des genehmigten Kapitals Call for approved equity Eszter Bokor
Abrufauftragsservice (UK) BACS system Charles Stanford
Abruffrist recall period (Non-member)
abschöpfen leverage (Non-member)
abschöpfen lift Stephen Sadie
Abschöpfung durch Steuern oder durch direkte Gewinne aus dem Staatseigentum use/impose taxes to siphon/skim off the profits or profit directly through state ownership (Non-member)
Abschlagstabelle discounting table (Non-member)
Abschlussmeldung final declaration (Non-member)
Abschlussquote closing ratio (Non-member)
Abschlussquote closed deals percentage Mats Wiman
Abschlussrhythmus VU frequency of account balancing; or frequency of statement (Non-member)
Abschreibungsmöglichkeiten potential write-offs (Non-member)
Abschreibungszertifikat write-off certificate Kathi Stock
Abschriftenbedarf (Swiss German) need for write-offs / need for discounts/[price] rebates (Non-member)
Absicherung (des Forderungsausfalls) safeguarding against bad debt losses (Non-member)
Absicherung von Beständen des Handels- und Bankbuches hedging [of] positions in the trading and non-trading portfolio (Non-member)
Abtretung assignment (Non-member)
abverfügt divert jccantrell
Abwartkosten custodial expenses (Non-member)
Abwehr der Anordnung des Verfalls contesting the application for foreclosure (Non-member)
Abwicklung which are being processed Gabriella Bertelmann
Abwicklung des Zahlungsverkehrs unter Berücksichtigung der sach- und fachgerechten Leistungserbringung settlement of payments taking into account the correct and professional rendering [rendition] of services Steffen Walter
abwicklungsarm defaulted/minimum of (manual) processing (Non-member)
Abwicklungsbedarf rollover need EMatt
Abwicklungsengagement exposure subject to recovery [procedures] Ralf Lemster
Abwicklungsspick Quick Guide/ Quick Reference (Non-member)
Abwicklungsstelle des Klima- und Energiefonds Climate and Energy Fund processing centre (Non-member)
Abwicklungsvorgaben Processing requirements/guidelines (this context) Janet Rubin
Abwicklungsweg settlement route/method/system (Non-member)
Adressausfallrisiko counterparty risk or credit risk Evert DELOOF-SYS
Adressenausfallrisiko counterparty risk Marcus Malabad
Adressenrisiko counterparty risk Ralf Lemster
Adressrisiko Counterparty risk (Non-member)
Afa depreciation (Non-member)
AFS available for sale (Non-member)
Agenturprinzip agency format (Non-member)
Agio (share) premium Steffen Walter
Agio der Reserve credited as a premium to the company\'s reserve Bin Tiede
akonto on account OR advance payment account (Non-member)
akonto vs. pauschal per usage vs. flat rate (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy