Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 21:33 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Architecture (782)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
Grundlagen der Orts-, Regional- und Landesplanung principles of urban and regional planning (Non-member)
Grundstücksvermessung- und aussteckung surveying and marking (of a lot) Teresa Reinhardt
GU-Abteilung general contracting department (Non-member)
Gutachterverfahren selection process / procedure Steffen Walter
Hacken/Haken hooks / window hooks Steffen Walter
halbgewendelt U-shaped (Non-member)
Halbschale half shell Ingo Dierkschnieder
hammerrecht hammer-dressed / block-in-course (Non-member)
Handelshöhe height of commercial premises (Non-member)
Hängemuschel overhead/projecting scallops Parrot
hängende Zugkonstruktion hanging/suspended tensile construction Steffen Walter
Haube dome (Non-member)
Hauptchorfenster high choir window definitions
Hausachse the axis of the house (Non-member)
Hauskonzept building concept Jonathan MacKerron
Hängestütze suspension shoe (Non-member)
historisch verankert innovative, yet just as much grounded in history Karin Tief
historisierend historicis(z)ed (Non-member)
HK Heizkörper radiator Teresa Reinhardt
HKLS-Planer HVAC designer Elvira Schmid
HOAI (Honorarordnung für Architekten und Ingenieure) (German) Regulations/Ordinance on Architects' and Engineers' Fees Steffen Walter
Hochzüge und Tiefzüge baseboards and overhangs ...
Hofloge royal box Steffen Walter
Höhenmaßstab (Höhenmaßstabslinien) Scale of heights (Non-member)
Holzblatt veneer (Non-member)
Holzfertigboden prefinished flooring kenbe
Honorarordnung scale of fees Elvira Schmid
horizontal gelagert horizontally supported Holger Thomas
Ideenwettbewerb competition of concepts (Non-member)
im Bestand in existing urban environments / settings Lioba Klein
in der Original-Kubatur in its original dimensions SwissTell
in Eigenleistung by the homeowner/building owner (do-it-yourself work) Victor Dewsbery
Industriegebäude industrial building / commercial building (Non-member)
inhaltlicher Ratgeber (artistic, etc., depending on 'Inhalt' at issue) advisor (advis-er) (Non-member)
Innenbereich interior courtyard (Non-member)
Innenkamin interior fire-place/ fire-place (Non-member)
Innenlicht* / Außenlicht (*: exterior/ambient light but from an inner yard) incident light from the courtyard / from outside (Non-member)
Irisstreifen strips of iris Jonathan Spector
Justierschwingbügel resilient bracket (Non-member)
Kaminzimmer reception room (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page