Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 10:56 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Government / Politics (1892)
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
gemessen am BIP in relation to GDP/ in GDP terms Olaf Reibedanz
generalstabsmäßig fabrizierte Gesamtkunstwerk orchestrated the Gesamtkunstwerk with military precision (Non-member)
geschäftsführender Vorstand executive committee (Non-member)
gesellschaftlicher Auftrag social objective (Non-member)
Gesinnungsliberalismus liberalism in belief (Non-member)
Gesprächsaufklärung conversational intelligence Gudrun Russo
Gestaltungswirkung structuring effects (Non-member)
Gewichte tip the scales Jonathan MacKerron
gewollter Ausnahmezustand intentionally created state of emergency (Non-member)
Gleicher unter Gleichen one among equals (Non-member)
Gouvernementalitätsstudien governmentality studies (Non-member)
GUS Staaten CIS conny
haben weit mehr auf Dauer gestellt took the long-term view Steffen Walter
Halbzeitbilanz mid-term review Shane London
Handlungsspielräume policy options (Non-member)
handverlesene Kooperationen carefully chosen partnerships Olaf Reibedanz
HASt Hauptabrechnungsstelle: Main Clearing Office RogerGerEng
hauptamtlich permanent (Schäfer), professionally qualified, salaried employees (Non-member)
Haushaltsmittelbindung budgetary commitments (Non-member)
höchste Gut prime objective (Non-member)
Herd des Völkerhasses hotbed of ethnic hatred (Non-member)
HGB Handelsgesetzbuch or the German Commercial Code (Non-member)
hinter den sieben Bergen beyond the seven hills, at the back of beyond, in the Hall of the Mountain King, over the hills and far away, at the end of the (Non-member)
Ho. Ressort provincial authority babbleon
hoheitlich public service functions Mihaela Boteva
hohes Amt high office (Non-member)
Hohes Haus! Honourable Members (Non-member)
im Alleingang wiederentdeckt hat who, quite on his own, rediscovered.... Jonathan MacKerron
im Mittel on average Dr. Fred Thomson
im Schilde führen is up to something / is hatching something ...
Impulse setzen providing inspiration for (Non-member)
in den Herzen noch nicht wirklich angekommen has not yet really reached the hearts of (Non-member)
in die Form einer Verfassung bringen use them as the basis for drawing up a constitution (Non-member)
in nicht zu unterschätzendem Maße cannot be overestimated conny
Informations- und Bildungsgesellschaft information and knowledge society (Non-member)
inhaltliche Ausdifferenzierung differentiation as regards content; content differentiation Gert Sass (M.A.)
Innovationspolitik innovation policy (Non-member)
Integrationsfigur conciliatory figure/role / conciliator (Non-member)
Interessenbekundungsverfahren expression of interest (EOI) procedure Huijun Suo
Interessensvertretung official representatives/representative associations (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page