German to English glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
intervention	the actual therapy itself	Jonathan Fedler
Interventionsstellen	Domestic Abuse Intervention Centre	(Non-member)
Intransigenz	uncompromising position	(Non-member)
Kabinettsbeschluss	cabinet decision	Teresa Reinhardt
Kaderpräsenzeinheit	career soldier unit/rapid reaction force	Carolyn Brice
Kampfprediger	hate merchant, warmonger,	(Non-member)
Kauf-Stopp	buying freeze / boycott	Steffen Walter
KBA (Kraftfahrt-Bundesamt) / TÜV (Technischer Überwachungsverein)	Federal Motor Transport Authority / Technical Monitoring Association	LittleBalu
Kommunale Gemeinschaftsstelle für Verwaltungsmanagement (KGSt)	local government association for municipal administration	GeorginaW
Kommunale Spitzenverbände	local authority associations	(Non-member)
Komplementaritätsprinzip	principle of complementarity	Jonathan MacKerron
komplexe Zusammenhänge schnell erfassen	quickly grasp complex issues	(Non-member)
Konjunkturbelebung	economic recovery	David Hollywood
Konkretisierungsverbot	concretization ban / objectification ban	Jonathan MacKerron
können beim Handel abgegeben werden	must (may) be returned to the dealer	(Non-member)
Konsensbeschluss	consensual decison	Jonathan MacKerron
Konsensgymnastik	consensus-seeking acrobatics	Jonathan MacKerron
Kostgänger	a poor cousin	(Non-member)
Kraft durch Freude	Strength through Joy (movement)	(Non-member)
kreisfrei	administered as an independent district	Alexandra Cox

kreisfreie Stadt	urban district/county, city/town constituting a county in its own right	Barbara Wiegel
Kreisverwaltungsreferat	Department of District Administration	(Non-member)
kriegsbedingte Ringe	rings/cartels formed because of the war	(Non-member)
kulanzhalber	as a friendly (fair) gesture/a gesture (sign) of good will	Bernhard Sulzer
Kulissenministerium	shadow ministry	Paula Price
Lagefilm	event log	(Non-member)
Landes-Delegiertenversammlung	state delegate convention	(Non-member)
Landesamt	state office/regional office	(Non-member)
Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten	State Administration Authority	(Non-member)
Landesamt für Besoldung und Versorgung	State Agency [Authority] for Civil [Public] Servants' Compensation and Pensions	(Non-member)
Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung	State Department of Social and Youth Services	...
Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung	Social Services office	(Non-member)
Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes	Regional Commissioner for the records of the State Security Service [Stasi files]	Steffen Walter
Landesgeschäftsführer	regional director, regional manager	Natalie Wilcock
Landesgeschäftsstelle	regional headquarters (of a political party)	Steffen Walter
Landeshauptmann	Governor	Nadja Leonard
Landeshauptmannstv.	Deputy Governor	(Non-member)
Landesunterkunft für Ausreisepflichtige	Deportation Center for Illegal Aliens	Alison Riddell
Landesvertretung des Bundesverbandes der Deutschen Industrie	State Representation of the Federation of German Industries	Krisztina Vasarhelyi
Landkreis	administrative district	Johanna Timm, PhD

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)