Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
6 Sep 17:56 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Login
Help
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Username:
Password:
Forgot password?
|
Register
KudoZ open glossaries (KOG)
Terms translated by ProZ.com translators via the
KudoZ
help network
«
KudoZ Open Glossary Home
Related resources
Translators in Human Resources (
1299
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Language pair
Field
Source:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology
Browse by letter:
ALL
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Translation
Entered by
First
Previous
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Next
Last
EFA-Gespräch
Development - Advancement - Recognition meeting
Louise Mawbey
Effektive Arbeitszeit
actual working time
Simon Brown
eigene Vorstellungen
Personal Objectives
(Non-member)
Eigenkündigung
voluntary resignation
Klaus Urban
eigenverantwortliches Aufgabengebiet
freedom to work on your own initiative
(Non-member)
eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten
restructure sentence to include: responsible, independent worker
(Non-member)
Einarbeitungszeitraum
familiarisation period/training period
(Non-member)
eine Abschlussbewertung vornehmen
to conduct/carry out/prepare a final performance evaluation
Steffen Walter
eine Karriere absolvieren
his career ranged from..to....
(Non-member)
eine Position auf Zeit ausschreiben
to advertise (a job) as a temporary position
Steffen Walter
eine Teilzeitanstellung belegen
hold a part-time job/position
David Hollywood
einen Prozess begleiten
to support a process
(Non-member)
eingehen
relate
(Non-member)
Eingleitphase/Ausgleitphase
morning/evening flexible time
Rachel Ward
einheitlich von einer Stelle aus
uniformly from one location/office
(Non-member)
einleitende Betrachtung
introduction / introductory considerations
(Non-member)
Einsatz und persönliches Engagement
dedication and personal commitment
Steffen Walter
Einsatzbereitschaft
commitment/dedication/enthusiasm
...
Einsatzzeit
number of dedicated hours
Claire Cox
Einsatzzeitraum
repair time or onsite time
Colette Kinsella
eintreten
processed
(Non-member)
einwandfreier Strafregisterauszug
satisfactory criminal record check
Michele Fauble
Einwurf-Einschreiben
Recorded delivery (unsigned-for)
Stephen Sadie
Einzelbestellung
Individual contract
Jonathan MacKerron
Elektromeister
Foreman electrician
(Non-member)
Elternzeitvertretung
parental leave replacement
(Non-member)
Entgelt
remuneration
(Non-member)
Entgelt-Rahmentarif-Abkommen (ERA)
collective wage and salary agreement
Steffen Walter
Entgeltausgleich
compensation by salary / pay
Daniela Wolff
Entgeltbestandteils
component of the compensation
(Non-member)
Entgeltbezügen
salary/wages
(Non-member)
Entgeltfortzahlungsgesetz
Continued Payment of Wages and Salaries Act
Steffen Walter
Entgeltfortzahlungsgesetz
Continued Payment of Wages and Salaries Act
Marcel F
Entgeltrahmen (Eingruppierungskatalog)
Remuneration category
(Non-member)
Entlastungsassistent
Assistant dentist
conny
Entlohnungsgrundsätze vs. Vergütungsgrundsätze
compensation vs. wage agreements
(Non-member)
Entmündigung
disempowerment
(Non-member)
Entsender
assigning company
Teresa Reinhardt
Er erfüllt durch seine Leistungen das in ihn gesetzte Vertrauen.
Our faith in him has been rewarded by his performance.
Steffen Walter
Er erfüllte seine Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit
He always fulfilled his responsibilities to our complete satisfaction
...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved.
Privacy policy
Print page