German to English glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
begleitend und abschließend	both during and upon completion (see question)	Alison Riddell
Umgebungs- und Umweltdaten	ambient and environmental data	(Non-member)
(eine Verbindung) ziehen	drawing {or dragging} a connection	Claire Cox
32-Bit-Fließkommazahl	32-bit floating point number/value	(Non-member)
9-32 Volt oder 5 Volt	9-32 V(olt) or 5 V(olt)	(Non-member)
abbilden	to depict	Lyn Dunk
abbilden lassen	simulate	milinad
Abfragemaske	query dialog	roak
abfragen	to query	Rowan Morrell
Abgangsnummer	outgoing number	Jonathan Fedler
Abgreiftool	retrieval tool	Joanne Parker
abholen	retrieve	(Non-member)
Ablaufprogramm	sequence progam	Christine Lam
Abläufe	processes	RNolder
Abläufe	processes	Tim Jenkins
ablegen	connect	(Non-member)
Abnahme fuer den Produktivbetrieb	approval for operative production	Teresa Reinhardt
Abnahmesysteme	acceptance systems	(Non-member)
abrechnen	(to) clear	(Non-member)
Abruf	retrieval	Simon Johnson

abrufbar	retrieve/retrievable	(Non-member)
Abrufwert	access value	Jonathan Fedler
Abschlusskomponente	terminator	(Non-member)
Abstimmung	coordination	Eszter Bokor
Abtauchen	sinking	RNolder
Achtung: Zielkonflikt im Hinblick auf Ausfallsicherheit!	Warning: Conflict of interest concerning long-term reliability	(Non-member)
adaptive Codeoptimierung optischer Übertragungssysteme	Adaptive code optimization for optical transmission system	Jorge Payan
administrative Hoheit (liegt in den Händen einer Organisation)	administrative authority	(Non-member)
Agententechnik	Agent Technology	Leanne Evans
Akkuschacht	battery compartment	(Non-member)
Aktentourismus	file shuffling	Claire Cox
an den 'Slave' anschliessen	to connect to the slave device	(Non-member)
Anbindung an	connection of ... [to]	(Non-member)
Anbindung/Komprimierung	integration/consolidation	RNolder
Änderungsjournal (SAP)	change log	Christine Lam
Anerkennungsstelle	licensing authority	Kieran McCann
Anforderungen an eine Systemplattform	the system places the following requirements on a system platform	(Non-member)
Anforderungsnachweis	Requirement specification	(Non-member)
Anlagenumbauten	plant and equipment modifications	Rowan Morrell
Ansatzfeld	prompt dialog box	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)