Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 14:00 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (2004)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
Anschluss: LAN oder RGB Connection: LAN or RGB Simon Johnson
Anschwaerzungen negative reports / negative comments/ complaints (Non-member)
Anträge erfassen to register applications Robin Salmon
arbeitet in Produktion mit Störungen the system is operating with minor defects ingheck
Arbeitsplatzlizenz workstation licence; single-user licence Rowan Morrell
Arbeitsspeicher main memory (Non-member)
Arbeitsumgebung (virtual) workspace (Non-member)
Artikelverwaltung für Bistrobereich und Counter article management program; material management program Rowan Morrell
Atomschlag nuclear strike (Non-member)
auf Anforderung der Stammdaten on request for master data milinad
auf dem Weg in die Zukunft future bound Stephen Sadie
auf der Basis des erprobten technischen Standes on the basis of/based on the proven state of the art (Non-member)
auf EDV erfassen capture in electronic format (Non-member)
auf Zuruf through voice activation/ command Steffen Walter
Aufbau setting up of / establishment of / structuring of (Non-member)
Auffälligkeitsprüfung consistency check (Non-member)
aufgelöste IP-Adressen resolved IP addresses (Non-member)
aufgeständertes LED-Leuchtsystem an elevated LED lighting system Natalie Wilcock
aufgezeichnet recorded/logged RNolder
Auflösung method resolution (Non-member)
Auflistungsfeld list field (Non-member)
Aufruf-/ und Übergabeschnittstelle call and transfer interface (Non-member)
aufschlüsseln grade, classify, put into categories (Non-member)
Auftragsdatenerfassung job data collection jfwhiteley
Auftragsspitzen peak workload (periods) (Non-member)
Ausbaureserve upgrade reserve Jonathan Fedler
Ausdruck expression Mårten Sandberg
Ausfallsystem backup system (Non-member)
ausfassen pick from stock Christine Lam
Ausgabemedien output media (Non-member)
Ausgabestelle (Sw. Ger.) display/print option Rowan Morrell
ausgelagerte Authentifizierung third-party authentication Elisabeth Moser
ausgewählt als dieses Unternehmen noch PEP hieß was selected while this company was still called/named PEP (Non-member)
Auskundung investigation, exploration (Non-member)
Ausladung unloading, discharge (Non-member)
Auslagerung von Daten external storage (relocation) of data deruebersetzer
Auslangen for the use of SMS (Non-member)
Ausleitung export Dawn Montague
Ausrichten synchronisation (literally: alignment) Christine Lam
Aussatzzeit (system) down time (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page