German to English glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next
vorgehalten	provided/maintained/stored	Steffen Walter
vorgelagert, nachgelagert	upstream, downstream	(Non-member)
vorgeschaltete Schicht	lower-level layer	(Non-member)
vorhalten	supply	(Non-member)
Vorlage (IT)	template	...
Vorlaufkarten	header cards	Natalie Wilcock
vormerken	to note/register/record/store provisionally	Steffen Walter
vormerken	mark/highlight/select/flag	(Non-member)
warteschlangenlaenge	queue length	...
Wartungsscheinen	maintenance reports / maintenance forms	(Non-member)
Was liegt näher, als	It stands to reason that	advani44
wechselseitig programmabhängige Softwareprogramme	interdependent software programs	Steffen Walter
Weitervertrieb	redistribution	Rowan Morrell
weltweit an der Spitze liegen	global leader (in)	Erik Macki
wenn sich Unternehmen im Wettbewerb hauptsächlich durch besseres Informationsmgm differenzieren	if companies use mainly information management to differentiate themselves from their competitors	(Non-member)
Werfeld	(user) ID field	Christine Lam
Werknormblatt	work instructions	(Non-member)
Werkssystem	in-house system	Christine Lam
Werkstattbranche	repair industry	Henry Schroeder
Werkzeugspitze	tool tip	Wenjer Leuschel

Werteaufzählung	listing of values	(Non-member)
Wettbewerbslösungen	competitors/rival product solutions	RNolder
wie geprüft	as verified and accepted	Jonathan MacKerron
Wiederaufsetzbarkeit	restart capability	(Non-member)
Wiedervorlagefunktion	reminder function	Claire Cox
Wirknetz	live network data	Jonathan Fedler
Zählware	countable product units	Christine Lam
zählt dazu vor allem, dass	is of primary importance that	(Non-member)
zeitlich und inhaltlich lückenlos	contiguous in terms of time and content	Natalie Wilcock
zeitliche Distanz	time has elapsed	Heike Reagan
zu etwas kommen	to arrive at	Ingeborg Gowans
zu überwindende Schranken	bariers to be surmounted	(Non-member)
Zugang / Zugriff	access	Steffen Walter
Zugriffsfehler	access error	Louise Mawbey
Zuholung	retrieval	Simon Johnson
Zukunftsdauerbrenner	long-promised vison	Douglas Arnott
Zulassungsverfahren	authrorization process	TRANSRAPID
zurücksichern	restore	Ken Cox
zurückmelden	to report back/to confirm (SAP)	(Non-member)
Zusatznutzen	added benefits	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)