KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
eine Kapitalzahlung....allfällig noch nicht verwendeter Beträge anfallen	Lump sum withdrawal, etc.	RyanSM
Kulanzabwicklung	ex gratia settlement / goodwill settlement	(Non-member)
Schadenbearbeitung	processing of claims	(Non-member)
Schwachstromversicherung	Electronic(s) insurance	Natalie Chandler
Vorhaltekosten	contingency costs	Jon Fedler
zu Zwecken, die mit dem jeweiligen System verfolgt werden	for purposes which each system was legally designed for	Ioana Claudia Popa, DMD, PhD
(Verträge) falsch besparen	to put in money the wrong way	Steffen Walter
0 Uhr	commencing at 0:00 a.m.	(Non-member)
a.E.R. (auf Erstes Risiko)	for the first loss	Astrid Elke Johnson
Abgabe von Patenten	transfer of patents	(Non-member)
abhängige Außenversicherung	limited off-premises coverage	(Non-member)
Abklärungskosten	costs of initial clarification	(Non-member)
Ablauf der Beginnverschiebungszeit	expiration of the policy start delay	(Non-member)
Ablaufleistung	maturity value	Steffen Walter
Ablaufleistung	policy value on maturity	Steffen Walter
Ablaufrendite	yield [return] at maturity	Beate Lutzebaeck
ablösen	redeem (a loan)	(Non-member)
Abnutzungsschaden	wear and tear damage	(Non-member)
Abrufrente	pension drawdown	EMatt
Abschichtungsguthaben	apportionment credit	Christine Lam

abschließend	ultimately	(Non-member)
Abschlussfrequenzen	rate of concluding contracts/new policy conclusions	(Non-member)
Abschlussort	point of sale	(Non-member)
Absicherungsinstrument	rephrase	(Non-member)
abstellen	take into account (legal)	(Non-member)
Abtretung der Rechte und Ansprüche	assignment of rights and claims	Jo Bennett
Abtretung in Erlebensfall	contract of assigning the endowment policy	Steffen Walter
Abzahlungsvereinbarung	Instalment payment agreement	Narasimhan Raghavan
Abzugsfranchise	deductible amount / compulsory excess	(Non-member)
AIV	Alters- und Invalidenversicherung	Shane London
Akquisitionsreisen	business trip/ business travel for business development/acquisition	(Non-member)
Aktuariat	actuarial office	Howard Corlett
Allgefahrensachversicherung	all risks insurance	Manuela Junghans
allgemeine Sachversicherung	general property and casualty insurance	Steffen Walter
Alongeerlagschein	Alonge payment form	EMatt
Altbestand	old case	(Non-member)
Altenteiler	retired farmer	Inge Meinzer
Alterseinkünftegesetz	Retirment Income law/age income act etc. s.u.	(Non-member)
Altersgeld	old-age benefit	(Non-member)
Altersrueckstellung	Old age provision	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology