KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
industriehaftpflichtversicherung	Commercial liability insurance	(Non-member)
Inhaltsversicherungsvertrag	Property Insurance Contract	...
Inkasso- und Zustellperson	Policy to be sent to:	(Non-member)
Inkasso-Anstrengungen	does not need to collect premiums itself	(Non-member)
Innendeckung	internal coverage	(Non-member)
Integritätsentschädigung	indemnity for damage to integrity	Jon Fedler
Investitionsfenster	investment window	(Non-member)
Investitionspunkte	timing (of the investments)	(Non-member)
Jahres-Ergänzungstestat	annual supplementary certification	(Non-member)
Jahreshöchstleistung	annual cap	Jon Fedler
jahresmaximiert	annual limit	Neil Crockford
Jahressollbeitrag	annual nominal premium rate	...
jemandem Kosten gesondert in Rechnung stellen	to charge somebody (certain costs/fees) separately	(Non-member)
jene	the respective	(Non-member)
K-Schadenfälle	collision damage	(Non-member)
Kabotagefreiheit	cabotage operations liberalised	(Non-member)
Kapitalauszahlung	capital payment	kostan
Kapitalbildende Lebensversicherung	endowment insurance	Rebekka Groß
Kapitalwahlrecht	lump-sum option	Steffen Walter
Karenzurlaubsgeld	parental leave allowance	Rachel Ward

Kassennummer	Health fund ID /Provider ID	Jo Bennett
Kassensatz	(health insurance) coverage rate	Poornima Iyengar
Kaufschutzbrief	(extended) purchase protection (cover)	Tim Jenkins
Kaufschutzversicherung	Purchase protection	Eszter Bokor
Kürzungsverfahren	shortfall procedure	Steffen Walter
Kenngrößen	parameters	(Non-member)
Kenntnis und Arglist	knowledge and deceit	Steffen Walter
Kennziffer (in this context)	(key) indicator	Alison Riddell
Kfz-wesen	the motor vehicle sector	Howard Corlett
Kinder-HB	Kinderheilbehandlung	Dawn Montague
Kleinleben	industrial life insurance	Rowan Morrell
Kommunale Schadenausgleiche	local authority loss equalisation alliances (public sector insurance schemes)	Deborah Shannon
Koncipist	(legal) drafter	Rachel Ward
Kondensat	summary / abstract	(Non-member)
kongruent	In line with	(Non-member)
kongruent rückgedeckte Unterstützungskasse	matching reinsured provident fund	Steffen Walter
kongruente Rückdeckung	matching reinsurance	(Non-member)
Konkursausfallversicherung	bankruptcy protection insurance	Alison Riddell
Kontakte laufen über	contacts are managed by	(Non-member)
Kostenansätze	cost(ing) schedules / cost scheme	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology