KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Quotenvorrecht	priority of quota	(Non-member)
Quotierung	quotation	(Non-member)
RA (Rechnungsanschrift)	Customer address	Teresa Reinhardt
rabattbelastende Schäden	claims affecting the claim-free discount	Johanna Timm, PhD
Rahmenanwendung	framework application	(Non-member)
Räumlichkeiten	premises	Jon Fedler
Rückabsicherung	reinsurance cover	Fiona Busfield
Rückdeckungsversicherung	reinsurance (cover)	Steffen Walter
Rückdeckungsversicherung	reinsurance (cover)	EMatt
Rückforderung	Insurance premium refunds	Natalie Chandler
Rückgriffanspruch	right of recourse / recourse claim	Jon Fedler
Rückkaufswert (Versicherung)	surrender value/redemption value (insurance)	SwissTell
Rückversicherungsbuch	reinsurance book	(Non-member)
Rückversicherungsnahme	reinsurance cover	Howard Corlett
Rückwärtsversicherung	retrospective cover	Gudrun Russo
Rechnungszins	actuarial interest rate	(Non-member)
Reduzierung des lfd. Ertrages aufgrund fix in variabel	Decrease of current profit due to fixed in variable	akoba111
Regelaltersrente	standard retirement pension	Jon Fedler
Regelungssachverhalt	regulatory field/area/item	(Non-member)
Regelwerk	book of regulations/rule book	(Non-member)

reglementarische Kompensationen	regulated compensation	EMatt
Regresserlöse	(net) recoveries (in your context)	(Non-member)
Regressrückforderung	see Kudoz question for explanation	(Non-member)
Reine Vermögensschäden	purely financial loss	(Non-member)
Reiseeffekten	personal effects	Christine Lam
Reisepreissicherungsschein	travel cost insurance certificate	Jon Fedler
rentenrechtlich	pensionable	Jon Fedler
Rentenstock	pension/annuity stock	(Non-member)
Repräsentantenklausel	agency provision	Paul Fletcher
Rest-Todesfallschutz	residual death benefit	(Non-member)
Restschuldlebensversicherung	credit, loan or mortgage life insurance	(Non-member)
Restwertangebot	residual/ scrap value offer	David Hollywood
Riester-Produkte	"Riester" products resulting from the German government's pension reforms	(Non-member)
Risikobedarf	need to cover risks	(Non-member)
Risikobewältigung	Risk Control	(Non-member)
Risikoerfassungsbogen	risk assessment form	(Non-member)
risikotechnisch	underwriting adjustments	Howard Corlett
Risikoverlust	(statistical) probable losses	Lydia Molea
RoW	RoW = Rest of World	(Non-member)
Ruinwahrscheinlichkeit	ruin probability	(Non-member)

First

Previous 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology