ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (918)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
aufgrund der erhöhten Ansätze based on the increased tariffs (Non-member)
Aufnahmeverfahren acceptance procedure (Non-member)
aufsichtsrechtlich verankerte Prinzipien regulatory principles Steffen Walter
Ausbreitungsbetrachtungen projections (Non-member)
Ausführung version (in this context) Sheila Hardie
ausgeschöpfte exhausted (Non-member)
Auskauf der Rente pension buyout (Non-member)
auslösende Anlässe triggering events Steffen Walter
Ausschließlichkeitsvertrieb exclusive agents (special context) (Non-member)
Ausschlussliste exclusion list (Non-member)
Ausschnittsrisiko (industry) sector risk ...
Auswanderungsfonds Böhmen und Mähren Emigration Fund for Bohemia and Moravia (Non-member)
AVB-FLV Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Fondsgebundene Lebensversicherung (Non-member)
Ïmpfunverträglichkeit vaccination intolerance (Non-member)
örtliche und zeitliche Geltung area of applicability and term of validity Martina Keskintepe
übergangsfähig transferable (Non-member)
überschussberechtigt with-profits; profit-sharing (Non-member)
übersetzte Schadenersatzansprüche (Swiss only) fraudulent/exorbitant/unconsionable claims Alison Riddell
Übererlös surplus proceeds Paula Price
Übergangsgeld transitional allowance Rachel Ward
Übergangszuschlag transitional (pension) supplement analisa
Überschuß-Sofortverrechnung profit bonus applied directly against the premium David Wallace
Überschussanteile profit share/participation/allocation ...
Überschussverwendungsart type of surplus use Nicole Wulf
Übertrittsrecht conversion right Johanna Timm, PhD
Änderungsgeschäft modifying existing policies (Non-member)
Balanceklasse Balanced investment strategy vera12191
Barlohn cash remuneration (Non-member)
Bauherrenhaftpflicht builder-owner liability (Non-member)
Bedingungskonzeption system of terms and conditions (Non-member)
Beherrschungsverhältnis control of (or controlling interest in) Paula Price
bei der Versicherung geltend machen file a claim with the insurance (Non-member)
bei einfacher Jahresmaximierung unconstrained maximization (Non-member)
bei Leben on survival Alexander Schleber
Beihilfeablöseversicherung state health care reinsurance (Non-member)
beihilfefähige Aufwendungen eligible medical expenses that qualify for subsidy Raghunathan
Beihilfestelle federal benefits office/agency (Non-member)
Beitragsdynamisierungen indexation of premiums (Non-member)
beitragsfreie Versicherung paid-up (frozen) v. non-contributory (continuing) (Non-member)
Beitragsfreistellung exemption from premium payment (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy