ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (746)
German to English translators (15777)
Other online glossaries in this pair (128)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Kulanzabwicklung ex gratia settlement / goodwill settlement inkweaver
Schadenbearbeitung processing of claims YorickJenkins
Schwachstromversicherung Electronic(s) insurance babbleon
Vorhaltekosten contingency costs Jonathan Fedler
(Verträge) falsch besparen to put in money the wrong way Steffen Walter
0 Uhr commencing at 0:00 a.m. (Non-member)
Abgabe von Patenten transfer of patents (Non-member)
abhängige Außenversicherung limited off-premises coverage (Non-member)
Abklärungskosten costs of initial clarification (Non-member)
Ablauf der Beginnverschiebungszeit expiration of the policy start delay (Non-member)
Ablaufleistung policy value on maturity Steffen Walter
Ablaufleistung maturity value Steffen Walter
Ablaufrendite yield [return] at maturity Beate Lutzebaeck
Abnutzungsschaden wear and tear damage (Non-member)
Abrufrente pension drawdown EMatt
Abschichtungsguthaben apportionment credit Christine Lam
abschließend ultimately (Non-member)
Abschlussfrequenzen rate of concluding contracts/new policy conclusions (Non-member)
Abschlussort point of sale (Non-member)
Abschreibungen auf Kapitalanlagen write-downs of investments Steffen Walter
Absicherungsinstrument rephrase (Non-member)
abstellen take into account (legal) (Non-member)
Abtretung der Rechte und Ansprüche assignment of rights and claims Jo Bennett
Abtretung in Erlebensfall contract of assigning the endowment policy Steffen Walter
Abzahlungsvereinbarung Instalment payment agreement Narasimhan Raghavan
Abzugsfranchise deductible amount / compulsory excess (Non-member)
AIV Alters- und Invalidenversicherung Shane London
Akquisitionsreisen business trip/ business travel for business development/acquisition (Non-member)
Aktuariat actuarial office Howard Corlett
Allgefahrensachversicherung all risks insurance Manuela Junghans
allgemeine Sachversicherung general property and casualty insurance Steffen Walter
Alongeerlagschein Alonge payment form EMatt
Altbestand old case (Non-member)
Altenteiler retired farmer Inge Meinzer
Alterseinkünftegesetz Retirment Income law/age income act etc. s.u. Victoria Haglan
Altersrueckstellung Old age provision (Non-member)
Altersversorgungsbaustein aufbauen build a retirement nest egg/turn into a building block for a financially sound retirement Bernhard Sulzer
Altsparerentschädigung compensation for pre-war savings [pre-monetary reform savings] Steffen Walter
ALV unemployment insurance (Non-member)
an der US-Tochter vorbei in die USA exportieren export directly to the USA, bypassing its US subsidiary Trudy Peters

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy